Текст и перевод песни Ruby - Mayday

Mayday

Громкие крики снова утихли,
Время крадется нитка за ниткой. Проще всё бросить, проще сбежать, Проще сказать, мне тебя не понять. Буду смелее, крылья расправлю,
В полёт за мечтою я птицу отправлю Простором желаний глаза распахну,
А глупость сомнений отправлю ко дну.

Скройся, всё будет лучше, успокойся, Вдохни поглубже и не бойся,
Беги по лужам, мне откройся,
Я буду рядом для тебя.
Тише, послушай нежный шёпот волн, Слышишь, мы здесь с тобой одни вдвоём,
Милый, ты просто смейся день за днём,
Давай смеяться день за днём.

Может хотели взлететь за звездой
Шанс захватить, быть самими собой
Вместе учиться снова дышать
Руки из рук чтобы Не упускать
Все это просто для тех кто свободен
Тех, кто дари своей жизни пригоден
Тех, кому нужно лишь солнце найти
Солнце, что светит всегда на пути.

Скройся, всё будет лучше, успокойся, Вдохни поглубже и не бойся,
Беги по лужам, мне откройся,
Я буду рядом для тебя.
Тише, послушай нежный шёпот волн, Слышишь, мы здесь с тобой одни вдвоём,
Милый, ты просто смейся день за днём,
Давай смеяться день за днём.

Кромкие крики снова утихли,
время крадется ниткой за ниткой.
Проще принять Все и Вместе сбежать.
Проще сердца просто рядом держать.
Будем смелее, крылья расправил.
В полет свои мысли скорее отправим.
А что будет после мы позже решим.
Забудем о прошлом и просто взлетит.

Mayday

Les cris forts se sont à nouveau tus,
Le temps rampe, fil après fil. Il est plus facile d'abandonner tout, plus facile de s'enfuir, Plus facile de dire, je ne te comprends pas. Je serai plus courageuse, j'étendrai mes ailes,
J'enverrai un oiseau pour un vol vers mon rêve, J'ouvrirai mes yeux à l'étendue de mes désirs,
Et j'enverrai la stupidité des doutes par le fond.

Cache-toi, tout ira mieux, calme-toi, Respire profondément et n'aie pas peur,
Cours dans les flaques, ouvre-toi à moi,
Je serai là pour toi.
Plus bas, écoute le doux murmure des vagues, Tu entends, nous sommes seuls ici, tous les deux,
Mon chéri, ris simplement jour après jour,
Rions ensemble jour après jour.

Peut-être voulions-nous voler vers une étoile
Saisir la chance, être nous-mêmes
Apprendre à respirer ensemble à nouveau
Pour ne pas lâcher nos mains
Tout cela est juste pour ceux qui sont libres
Ceux qui sont dignes de donner à leur vie
Ceux qui n'ont qu'à trouver le soleil
Le soleil qui brille toujours sur le chemin.

Cache-toi, tout ira mieux, calme-toi, Respire profondément et n'aie pas peur,
Cours dans les flaques, ouvre-toi à moi,
Je serai là pour toi.
Plus bas, écoute le doux murmure des vagues, Tu entends, nous sommes seuls ici, tous les deux,
Mon chéri, ris simplement jour après jour,
Rions ensemble jour après jour.

Les cris forts se sont à nouveau tus,
le temps rampe, fil après fil.
Il est plus facile d'accepter tout et de s'enfuir ensemble.
Il est plus facile de simplement garder nos cœurs l'un près de l'autre.
Soyons plus courageux, j'ai déployé mes ailes.
Envolons nos pensées plus tôt.
Ce qui se passera après, on verra plus tard.
Oublions le passé et envolons-nous.