Uninstall (Cover) [From anime "Bokurano : Ours"] [Originally Performed by Chiaki Ishikawa] - Ruby перевод на немецкий

Uninstall (Cover) [From anime "Bokurano : Ours"] [Originally Performed by Chiaki Ishikawa]

Ano toki saikou riaru ga [あの時最高リアルが]
Mukou kara ai ni kita nowa [無効から愛に来たのわ]
Bokura no sonzai wa konnan imo tanjun da to [僕らの存在は困難芋単純だと]
Warai ni kitan da [笑いにきたんだ]
Mimi wo fusaidemo [耳を塞いでも]
Ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo [利用でをすり抜ける真実に魔導よ]
Hosoi karadano [細い体の]
Dokoni chikara wo irete tateba ii? [どこに力を入れて経てばいい?]

Uninstall, Uninstall. [アンインストール アンインストール]

Kono hoshi no musuu no inochi no hitotsu da to [この橋の無数の命の一つだと]
Ima no boku ni wa rikai dekinai [今野僕にわ理解できない]

Uninstall, Uninstall [アンインストール アンインストール]

Osore wo shiranai senshino you ni [恐れを知らない戦士の用に]
Furumau shika nai [振る舞うしかない]

Uninstall. [アンインストール]

Bokura no muishikiwa [僕らの蒸し器わ]
Katte ni togisumasarete yuku you da [買ってに研ぎ澄まされてゆく用だ]
Bed no shitano rinkakunonai kehaini [ベッドの下の輪郭のない気配に]
Kono mega hiraku tokiwa [この背が開く時わ]
Kokoronado nakute [心などなくて]
Nanimokamo kowashite shimau hageshisa dake [何もかも壊して激しさだけ]
Shizukani kiete yuku kisetsumo [静かに消えてゆく季節も]
Erabenaito iuno nara [選べないというのなら]

Uninstall, Uninstall. [アンインストール アンインストール]

Bokuno kawariwa inaikara [僕の代わりわいないから]
Futsuuni nagareteta ano nichijouwo [普通に流れてたあの日常を]

Uninstall, Uninstall. [アンインストール アンインストール]

Kono tede owarase taku naru [この手で終わらせたくなる]
Nani mo warui koto janai [何も悪いことじゃない]
Uninstall. [アンインストール]
Uninstall, Uninstall [アンインストール アンインストール]
Kono hoshi no musuu no inochi no hitotsu da to [この星野無数の命の一つだと]
Ima no boku ni wa rikai dekinai [今野僕にわ理解できない]
Uninstall, Uninstall [アンインストール アンインストール]
Osore wo shiranai senshino you ni [恐れを知らない戦士の用に]
Furumau shikanai [振る舞うしかない]
Uninstall. [アンインストール]

Uninstall (Cover) [Aus dem Anime „Bokurano: Ours“] [Ursprünglich gesungen von Chiaki Ishikawa]

Damals, als die höchste Realität
von drüben kam, um mich zu treffen,
kam sie, um darüber zu lachen,
wie einfach unsere Existenz doch ist.
Auch wenn ich mir die Ohren zuhalte,
bin ich verwirrt von der Wahrheit, die mir durch beide Hände gleitet.
Wo in diesem schmalen Körper,
soll ich Kraft sammeln, um zu stehen?

Uninstall, Uninstall.

Dass ich nur eines der unzähligen Leben auf diesem Stern bin,
kann ich jetzt nicht verstehen.

Uninstall, Uninstall.

Ich habe keine andere Wahl, als mich
wie eine Kriegerin zu verhalten, die keine Furcht kennt.

Uninstall.

Unser Unterbewusstsein
scheint sich von selbst zu schärfen.
Wenn sich meine Augen für die gestaltlose Präsenz unter dem Bett öffnen,
ist es, wenn dieses Augenlid sich hebt,
gibt es kein Herz mehr,
nur eine Heftigkeit, die alles zerstört.
Auch die Jahreszeiten, die leise vergehen,
wenn du sagst, dass ich sie nicht wählen kann...

Uninstall, Uninstall.

Weil es keinen Ersatz für mich gibt,
jenen Alltag, der normal dahinfloss...

Uninstall, Uninstall.

...beginne ich, ihn mit diesen Händen beenden zu wollen.
Daran ist nichts Falsches.
Uninstall.
Uninstall, Uninstall.
Dass ich nur eines der unzähligen Leben auf diesem Stern bin,
kann ich jetzt nicht verstehen.
Uninstall, Uninstall.
Ich habe keine andere Wahl, als mich
wie eine Kriegerin zu verhalten, die keine Furcht kennt.
Uninstall.