Текст песни и перевод на француский RubyChan's Nightcore - Prisoner (Nightcore)

Prisoner (Nightcore)

I'm already drained when I wake up
The walls are as gray as Washington
Feels like it's rained this entire month
I've been told I'm okay, but I just feel stuck

When did I let myself give up?

I feel like a prisoner, serving a sentence
And no one can tell me the crime I've committed
I talked to the warden, he's inside my head
He's offered me freedom that I'll never get
Because I'm a prisoner, a prisoner
Stuck in this prison, I can't break out of
When did I give myself, give myself up?
I feel like a prisoner
Feel like a prisoner

Each time I give in, it takes more of me
Sharing my cell with anxiety
Memorize shadows from the sun
As it passes by the window

When did I let myself go?

I feel like a prisoner, serving a sentence
And no one can tell me the crime I've committed
I talked to the warden, he's inside my head
He's offered me freedom that I'll never get
Because I'm a prisoner, a prisoner
Stuck in this prison, I can't break out of
When did I give myself, give myself up?
I feel like a prisoner
Feel like a prisoner

Maybe if I just tried
If I was a bit more eager
I could take back my life
But maybe it's easier

To feel like a prisoner, serving a sentence
And no one can tell me the crime I've committed
I talked to the warden, he's inside my head
He's offered me freedom that I'll never get
Because I'm a prisoner, a prisoner
Stuck in this prison, I can't break out of
When did I give myself, give myself up?
I feel like a prisoner
Feel like a prisoner
Feel like a (prisoner)

Prisonnière (Nightcore)

Je suis déjà épuisée au réveil
Les murs sont aussi gris que Washington
J'ai l'impression qu'il a plu tout le mois
On me dit que je vais bien, mais je me sens coincée

Quand me suis-je laissée abandonner?

Je me sens comme une prisonnière, purgeant une peine
Et personne ne peut me dire quel crime j'ai commis
J'ai parlé au directeur, il est dans ma tête
Il m'a offert une liberté que je n'aurai jamais
Parce que je suis une prisonnière, une prisonnière
Coincée dans cette prison, je ne peux pas m'en échapper
Quand me suis-je abandonnée, abandonnée?
Je me sens comme une prisonnière
Je me sens comme une prisonnière

Chaque fois que je cède, ça me prend un peu plus de moi
Je partage ma cellule avec l'anxiété
Je mémorise les ombres du soleil
Alors qu'il passe par la fenêtre

Quand me suis-je laissée aller?

Je me sens comme une prisonnière, purgeant une peine
Et personne ne peut me dire quel crime j'ai commis
J'ai parlé au directeur, il est dans ma tête
Il m'a offert une liberté que je n'aurai jamais
Parce que je suis une prisonnière, une prisonnière
Coincée dans cette prison, je ne peux pas m'en échapper
Quand me suis-je abandonnée, abandonnée?
Je me sens comme une prisonnière
Je me sens comme une prisonnière

Peut-être que si j'essayais juste
Si j'étais un peu plus motivée
Je pourrais reprendre ma vie
Mais c'est peut-être plus facile

De me sentir comme une prisonnière, purgeant une peine
Et personne ne peut me dire quel crime j'ai commis
J'ai parlé au directeur, il est dans ma tête
Il m'a offert une liberté que je n'aurai jamais
Parce que je suis une prisonnière, une prisonnière
Coincée dans cette prison, je ne peux pas m'en échapper
Quand me suis-je abandonnée, abandonnée?
Je me sens comme une prisonnière
Je me sens comme une prisonnière
Je me sens comme une (prisonnière)