Текст и перевод песни Rubén Blades feat. Pete Rodriguez - Descarga Caliente

Descarga Caliente

En un camino de polvo
Una carreta va andando,
Y un hombre tan salomando
Contra de sudor y sueños,

Yo trabajo pá mi dueño
Decía en su canto el montuno,
Y en el mundo no hay ninguno
Que en mi pueda encaramarse

Soy mi propio mayoral
No le rindo cuenta nadie
Y a quien trate de obligarme
Conversa con mi puñal

Para el bien o para el mal
A mi me parió mi madre
Del campo vengo compadre
Mi papa era un campesino,

Yo soy del lado del espino
Y todos los viejos cuentan
Que no respeto lo mientan
Las brisas de los caminos

De mi tierra sale el sol,
Y por la noche la luna
Y no existe lengua alguna
Que me niegue la razón
Que tengo el alma de aguas clara
Y mano curtida en cuero... oh oh oh

Es mi descarga par que baile
Es mi descarga para que goce (BIS)

Goza que goza mi descarga gózala
Goza que goza mi descarga gózala
Goza que goza mi descarga gózala
Goza que goza mi descarga gózala

Para aquellos que no se acuerdan de las amistades
Yo le vengo a inspirar este pequeño pedacito
Para que se lo repitan a cualquiera cuando sea
Cuando llegue la oportunidad
Oye que tumbaó mas rico

Me extraña que no te acuerdes
Si con el correr de los años
Hagan parecerte extraño
Los rostros que ya conoces

No te acuerdas de la voces
Que calmaban tus pesares,
Cuanto tienes cuanto vales
Ese es tu pensar de ahora

Pero va a llegar la hora
Que establece la verdad,
Y entonces comprenderás
Lo inmensos de tu errores

Para conseguir las flores
Podrán perfumar tu ambiente
Dar de entender a tu mente
En tu cuarto de madera,
Que aunque te creías candela
Nadie puede con la muerte
Que de la tierra saliste
Y al final para ella vuelves

Para Panamá me voy con mi descarga
Para Panamá me voy con Rubén cantando.(BIS)

Жаркая разгрузка

По пыльной дороге
Телега едет,
И мужчина, весь в поту,
Борется с потом и мечтами,

Я работаю на своего хозяина
Говорил в своей песне монтуно,
И в мире нет никого
Кто может на меня взгромоздиться

Я сам себе хозяин
Ни перед кем не отчитываюсь
И кто попытается меня заставить
Поговорит с моим кинжалом

К добру или к худу
Меня родила моя мать
Из деревни я пришел, кум
Мой отец был крестьянином,

Я со стороны терновника
И все старики рассказывают
Что не уважаю ложь
Ветры дорог

Из моей земли встает солнце,
А ночью луна
И нет такого языка
Который сможет отнять у меня правоту
Ведь у меня душа чистой воды
И рука, закаленная в коже... о-о-о

Это моя разгрузка, чтобы ты танцевала
Это моя разгрузка, чтобы ты наслаждалась (дважды)

Наслаждайся, наслаждайся моей разгрузкой, наслаждайся ею
Наслаждайся, наслаждайся моей разгрузкой, наслаждайся ею
Наслаждайся, наслаждайся моей разгрузкой, наслаждайся ею
Наслаждайся, наслаждайся моей разгрузкой, наслаждайся ею

Для тех, кто не помнит о дружбе
Я пришел вдохновить этот маленький кусочек
Чтобы вы повторяли его кому угодно, когда угодно
Когда представится возможность
Слушай, как здорово он играет!

Меня удивляет, что ты не помнишь
Если с течением лет
Они кажутся тебе чужими
Лица, которые ты уже знаешь

Ты не помнишь голоса
Которые успокаивали твои печали,
Сколько у тебя, сколько ты стоишь
Вот твои мысли сейчас

Но придет время
Которое установит правду,
И тогда ты поймешь
Огромность своих ошибок

Чтобы получить цветы
Они могут наполнить твой дом ароматом
Дать понять твоему разуму
В твоей деревянной комнате,
Что хоть ты и считала себя огнем
Никто не может справиться со смертью
Что из земли ты вышла
И в конце концов к ней вернешься

В Панаму я еду со своей разгрузкой
В Панаму я еду, пою с Рубеном.(дважды)