Cobarde - Rubén Blades перевод на немецкий

Cobarde

Estoy en lo más bello de la vida
Estoy acariciando ese placer
Estoy aprendiendo a vivir sin ti
Pues ya no me queda la fuerza de amar
Pues ya no me queda la fuerza de amarte a ti

Estoy desengañado de tus caricias
Estoy tan agobiado con tu querer
Estoy aprendiendo a vivir sin ti
Pues ya no me queda la fuerza de amar
Pues ya no me queda la fuerza de amarte a ti

Cobarde
El mundo es cobarde
Él pasa y me mira
Se asoma mi vida y me vuelve a olvidar

Cobarde
El mundo es cobarde
Él pasa y me mira
Se asoma mi vida y me vuelve a olvidar

Estoy desengañado de tus caricias
Estoy tan agobiado con tu querer
Estoy aprendiendo a vivir sin ti
Pues ya no me queda la fuerza de amar
Pues ya no me queda la fuerza de amarte a ti

Cobarde
El mundo es cobarde
Él pasa y me mira
Se asoma mi vida y me vuelve a olvidar

Cobarde
El mundo es cobarde
Él pasa y me mira
Se asoma mi vida y me vuelve a olvidar

Él pasa, me mira y vuelve a olvidarme
(El mundo es cobarde)
El mundo se llevó mi fe y hoy no tengo dónde agarrarme
(El mundo es cobarde)
Pero sobreviviré y es lo que voy a enseñarle
(El mundo es cobarde)
Vive y aprende antes de que se haga tarde
(El mundo es cobarde)

Agua!

Feigling

Ich bin im Schönsten meines Lebens
Ich streichle dieses Vergnügen
Ich lerne, ohne dich zu leben
Denn mir bleibt keine Kraft mehr zu lieben
Denn mir bleibt keine Kraft mehr, dich zu lieben

Ich bin enttäuscht von deinen Zärtlichkeiten
Ich bin so erschöpft von deiner Liebe
Ich lerne, ohne dich zu leben
Denn mir bleibt keine Kraft mehr zu lieben
Denn mir bleibt keine Kraft mehr, dich zu lieben

Feigling
Die Welt ist feige
Sie kommt und schaut mich an
Mein Leben zeigt sich, doch sie vergisst mich wieder

Feigling
Die Welt ist feige
Sie kommt und schaut mich an
Mein Leben zeigt sich, doch sie vergisst mich wieder

Ich bin enttäuscht von deinen Zärtlichkeiten
Ich bin so erschöpft von deiner Liebe
Ich lerne, ohne dich zu leben
Denn mir bleibt keine Kraft mehr zu lieben
Denn mir bleibt keine Kraft mehr, dich zu lieben

Feigling
Die Welt ist feige
Sie kommt und schaut mich an
Mein Leben zeigt sich, doch sie vergisst mich wieder

Feigling
Die Welt ist feige
Sie kommt und schaut mich an
Mein Leben zeigt sich, doch sie vergisst mich wieder

Sie kommt, schaut mich an und vergisst mich wieder
(Die Welt ist feige)
Die Welt nahm meinen Glauben, jetzt hab ich nichts, woran ich mich halte
(Die Welt ist feige)
Doch ich werde überleben und das werde ich ihr zeigen
(Die Welt ist feige)
Lebe und lerne, bevor es zu spät ist
(Die Welt ist feige)

Wasser!