Текст и перевод песни Rubén Blades feat. Roberto Delgado & Orquesta - Paula C.

Paula C.

Paula C
Con el silencio se marchó sin contestar
Y comprendí aquella noche
Que ya nunca jamás
Olvidaría su querer

Paula C
La madrugada me envolvió en su oscuridad
Y aunque parezca raro me hizo ver con más claridad
Lo que es amar, a una mujer

A tu regreso de nuevo aquel beso me hizo vibrar
Por el volví a soñar, por él volví a cantar
Y por tu abrazo volví a hacerle caso a la felicidad
Sabiendo que eras para mí y nadie más

Paula C
Hoy la distancia nuevamente entre los dos
Es la que anima y me inspira por ti, esta canción
A la que me entregó su amor a Paula C
A la que me hizo ser mejor aunque se fue

(Oye que triste quede, cuando se fue Paula C)
Madrugada triste llegas caramba
Y mi cama está vacía
(Oye que triste quede, cuando se fue Paula C)
Busco de noche, busco de día
Busco en la tarde y a dónde se iría

(Oye que triste quede, cuando se fue Paula C)
Unos dicen que está en Cali y otros dicen que en Chitré
(Oye que triste quedé
Cuando se fue Paula C) que triste, decir triste, triste
Decir triste es poco
Casi me vuelvo loco
No sé cómo me aclaré
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)

Pasé por Brasil y no la hallé
Busca que busca y no la encontré
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)
Paula dónde te has ido caramba
¿Será que ahora su casa está en Arayué?
Por no agradecer tuve que aprender
Solo lo que el golpe enseña

Wichy López
El expreso de Guanabacoa

Te fuiste, ay, quedé perdido
Mi amor herido buscando tu huella
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)
Mirando, mirando, mirando mis errores de ayer
En el fondo e′ una botella
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)
Solo queda la memoria de un amor hoy vuelto leña
(Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C)
Paulita

Паула С.

Паула C
В молчании ушла, не ответив,
И той ночью я понял,
Что никогда,
Никогда не забуду твою любовь.

Паула C
Рассвет окутал меня своей тьмой,
И хотя это кажется странным, он заставил меня видеть яснее,
Что значит любить женщину.

Когда ты вернулась, тот поцелуй снова заставил меня вибрировать,
Благодаря ему я снова мечтал, благодаря ему я снова пел,
И благодаря твоим объятиям я снова почувствовал себя счастливым,
Зная, что ты была для меня и ни для кого другого.

Паула C
Сегодня снова расстояние между нами
Воодушевляет и вдохновляет меня на эту песню,
Для той, кто подарила мне свою любовь, Пауле С.
Для той, кто сделал меня лучше, хотя и ушла.

(Слышишь, как я загрустил, когда ушла Паула C.)
Грустный рассвет, ты пришел черт возьми,
И моя кровать пуста.
(Слышишь, как я загрустил, когда ушла Паула C.)
Ищу ночью, ищу днем,
Ищу вечером и где только можно.

(Слышишь, как я загрустил, когда ушла Паула C.)
Кто-то говорит, что она в Кали, а другие, что в Читрэ,
(Слышишь, как мне было грустно,
Когда ушла Паула C) мне грустно, говорить грустно, грустно
Сказать грустно — это мало,
Я чуть с ума не сошел.
Не знаю, как я откачался.
(Слышишь, как я загрустил, когда ушла Паула C.)

Я проехал через Бразилию и не нашел ее.
Ищу, ищу и не нашел.
(Слышишь, как мне было грустно, когда ушла Паула C.)
Паула, куда же ты подевалась черт возьми,
Может быть, теперь твой дом в Арайю?
За то, что я не поблагодарил, я должен был узнать,
Только то, чему учит удар.

Вичи Лопес
Экспресс из Гуанабакоа

Ты ушла, ай, я растерялся,
Моя раненая любовь ищет твои следы,
(Слышишь, как я загрустил, когда ушла Паула C.)
Рассматривая, рассматривая, рассматривая мои вчерашние ошибки,
На дне бутылки,
(Слышишь, как я загрустил, когда ушла Паула C.)
Осталась только память о любви, которая сегодня стала дровами,
(Слышишь, как я загрустил, когда ушла Паула C.)
Паулита