Текст и перевод песни Rubén Blades feat. Roberto Delgado & Orquesta - Pennies from Heaven

Pennies from Heaven

Everytime it rains, it rains
Pennies from Heaven
Could you know each cloud contains
Pennies from Heaven?

You′ll find your fortunes falling
All over the town
Make sure that your umbrella's
Upside down

Trade them for a pocket of rainbows and sunshine and flowers
If you want to buy the things you love
You′re gonna need them showers

So when you hear a thunder, don't go running under the tree
There will be pennies from Heaven
For you and me

So when you hear a thunder, don't run under a tree
There will be pennies from Heaven
Pennies from Heaven
There will be pennies from Heaven for you and me

Sous les pluies de pièces de monnaie

Chaque fois qu'il pleut, il pleut
Des pièces de monnaie du ciel
Sais-tu que chaque nuage contient
Des pièces de monnaie du ciel ?

Tu trouveras ta fortune qui tombe
Partout dans la ville
Assure-toi que ton parapluie est
À l'envers

Échange-les contre une poche d'arcs-en-ciel, de soleil et de fleurs
Si tu veux acheter les choses que tu aimes
Tu auras besoin de ces douches

Alors, quand tu entends le tonnerre, ne cours pas sous l'arbre
Il y aura des pièces de monnaie du ciel
Pour toi et moi

Alors, quand tu entends le tonnerre, ne cours pas sous l'arbre
Il y aura des pièces de monnaie du ciel
Des pièces de monnaie du ciel
Il y aura des pièces de monnaie du ciel pour toi et moi