The Way You Look Tonight - Rubén Blades перевод на немецкий

The Way You Look Tonight

One day
When my ears grow old
And the world gets cold
I will feel the glow
Just thinking of you
And the way you look tonight

You just look lovely
With your smile so warm
And your cheeks so soft
There's nothing for me
But to love you
And the way you look right now

In every single word you say
Your tenderness shows
Tearing my fears apart

And that laugh
The way it wrinkles your nose
It touches my foolish heart

Lovely
Never never change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
'Cause I love you
Just the way you look tonight

And that laugh
The way it wrinkles your nose, it just
Touches and pleases my foolish heart

I said, lovely
Don't you ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
'Cause I love you
Just the way you look tonight

You're just fine, no change
Stay the way you look tonight

Just the way you look tonight

So wie du heute Nacht aussiehst

Eines Tages
wenn mein Gehör altert
und die Welt kalt wird
werde ich das Leuchten spüren
nur beim Gedanken an dich
und wie du heute Nacht aussiehst

Du siehst einfach hinreißend aus
mit deinem so warmen Lächeln
und deinen so weichen Wangen
Es gibt nichts für mich
außer dich zu lieben
und wie du jetzt aussiehst

In jedem einzelnen Wort, das du sagst
zeigt sich deine Zärtlichkeit
die meine Ängste zerreißt

Und dieses Lachen
wie es deine Nase kräuselt
berührt mein törichtes Herz

Hinreißend
ändere dich niemals
behalte diesen atemraubenden Charme
bitte bewahre ihn
denn ich liebe dich
genau wie du heute Nacht aussiehst

Und dieses Lachen
wie es deine Nase kräuselt, es
berührt und erfreut mein törichtes Herz

Ich sagte, hinreißend
ändere dich niemals
behalte diesen atemraubenden Charme
bitte bewahre ihn
denn ich liebe dich
genau wie du heute Nacht aussiehst

Du bist perfekt, verändere dich nicht
bleib wie du heute Nacht aussiehst

Genau wie du heute Nacht aussiehst