La Barricada (feat. Roberto Delgado & Orquesta) - Rubén Blades перевод на русский

La Barricada (feat. Roberto Delgado & Orquesta)

El tiempo que una vez, no sobro
Se esfumo
Se acabo
Presentimientos, lo envuelven to'
Lejos de un grito, que nadie oyó
Solo tu y yooo
Solo tu y yooooo

La algarabía, del carnaval
Oculto el aviso, y la señal
Ser inocente, no te ayudara
Hoy nadie sale del mundo sin llorar
Hoy nadie sale del mundo sin pagar

(Prepara la barricada)
Oye se acabo lo que se daba
(Prepara la barricada)
Deja-deja, deja-deja ese lamento
Que llorar no sirve de nada (Prepara la barricada)
Las excusas no se aceptan
Es por gusto y es muy tarde (Prepara la barricada)
Ahora hay que pararse firme
No hay tiempo pa' ser cobarde (Prepara la barricada)
No pusimos atención
No atendimos la señal (Prepara la barricada)
Nos gano la corrupcion
Y por eso hay que pagar (Prepara la barricada)
A pedirle a papá Dios
Que nos venga a perdonar (Prepara la barricada)
¡Pecadores! de este mundo, nadie sale sin pagar

Llego-llego, llego-llego, llego-llego la hora de todo o nada
(Prepara la barricada)
Nuestra fe se acobardo, se le enfermaron las canas
(Prepara la barricada)
Se ignoro la profecía, la enseñanza que traía
(Prepara la barricada)
No entendimos la señal y ahora es inútil llorar
(Prepárala)

El profeta Isaías nos grita desde las gradas
(Prepara la barricada)
Que el ser inocente, ya no es suficiente
(Prepara la barricada)
Ser marcharon las palomas
Pues la guerra esta anunciada (Prepara la barricada)
En vivo y a todo color
Y será televisada (Prepara la barricada)

(Cristo viene, huye)

Баррикада (при участии Роберто Дельгадо и Оркестра)

Время, что когда-то было в избытке
Растворилось
Закончилось
Предчувствия окутывают всё
Вдали от крика, что никто не слышал
Лишь ты и я
Лишь ты и яаа

Карнавальный шум и гам
Скрыл предупрежденье и сигнал
Быть невинной тебе не поможет
Сегодня из мира никто не уйдёт без слёз
Сегодня из мира никто не уйдёт без расплаты

(Готовь баррикаду)
Слышь, закончилось то, что давали
(Готовь баррикаду)
Хватит-хватит, хватит-хватит рыдать
Что плакать бесполезно (Готовь баррикаду)
Отговорки не принимаются
Напрасно и слишком поздно (Готовь баррикаду)
Теперь стой неколебимо
Нет времени трусить (Готовь баррикаду)
Мы не обратили внимания
Не вняли сигналу (Готовь баррикаду)
Нас победила коррупция
И за это надо платить (Готовь баррикаду)
Молиться Богу
Чтоб пришёл нас простить (Готовь баррикаду)
Грешники! Из мира сего никто не уйдёт без расплаты

Пришла-пришла, пришла-пришла, пришла-пришла пора всё или ничего
(Готовь баррикаду)
Вера наша струсила, поседела от страха
(Готовь баррикаду)
Проигнорировали пророчество, урок что несло
(Готовь баррикаду)
Не поняли сигнал, и теперь плакать бесполезно
(Приготовь её)

Пророк Исайя кричит нам с трибун
(Готовь баррикаду)
Быть невинной уже недостаточно
(Готовь баррикаду)
Голуби улетели
Ведь война объявлена (Готовь баррикаду)
В прямом эфире, в цвете
И будет показана (Готовь баррикаду)

(Христос грядёт, беги)