Buscando Guayaba - Rubén Blades , Willie Colón перевод на немецкий

Buscando Guayaba

¡Joaya!

Me fui pa'l monté buscando guayaba
Por la vereda del 8 y el 2
Y aunque encontré una casa dorada
Esa guayaba no la hallaba yo

Mucho he viajado por todo el mundo
Y nunca, nunca pude encontrar
Una guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminar
Y aunque encontré una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar

(Buscando guayaba ando yo)
¿Cómo?, (que tenga sabor, que tenga mendó)

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor, que tenga mendó)

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor, que tenga mendó)
Una guayaba salve morena
Una guayaba que esté bien buena
(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor, que tenga mendó)

Bururu, barara, donde va Miguel
Bururu, barara, fue a buscar también guayaba
(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor, que tenga mendó)
Que, pero que tenga mucho mendó
Pero que tenga, que tenga muchísimo sabor
(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor, que tenga mendó)
Busco una guayaba, busco una guayaba
Busco una guayaba por la vereda del 8 y el 2
(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor, que tenga mendó)

Rinkin
Oye el guitarrista no vino, así que
Van a tener que soportar, un solo de boca
Afinacion kinkin, konkon
Un, dun-dun-dun, gun-kun, tu-kun, pin-du-pin-pin
Pin-añu-ñun, pin-kun, pinpon
Pinpin, dupin-un, du-du-dun, tintin
Tintun, niu-uh-uh-uh, banbinbu
Tuntun, bingri, kundan, ukun, pinpan, kupin
Pandunpan, dunpan, dupin, dubacun, dagun
Dinda, bibanga, dugurun, biban, benban
Bagunba, gundundun, pinpan, baba, tunban
Badadin, dudu, dindin, tuntun, tunbinbin
¡Woh!
¡Gueya Jimmy!

Que tenga sabor, que tenga mendó
(Buscando guayaba ando yo)
Guayabita sabanera
(Buscando guayaba ando yo)
Aquí al toque, yo quiero una guayaba
(Buscando guayaba ando yo)
Venga y dame una manito
Ay ayúdeme comay
(Buscando guayaba ando yo)
Ya la veo que usted, ya la veo que usted no coge
Y no Dice donde hay
(Buscando guayaba ando yo)
Dime esa guayaba bonita
Donde la encuentro, ay Dios
(Buscando guayaba ando yo)
Ve, hey caminando
Siempre voy andando señor
(Buscando guayaba ando yo)
Bururu, barara, donde va Miguel
(Buscando guayaba ando yo)
Ven ayúdame, babalao
Dime donde esta que nunca
Yo la he encontrao
(Buscando guayaba ando yo)
Acompáñame, porque puede suceder
(Buscando guayaba ando yo)
Que yo encuentre esa mujer
Y la aprende a querer
(Buscando guayaba ando yo)
La busco por el monte
Y por la marqueta
(Buscando guayaba ando yo)
No, no, no, no, te escondas más
Y aparece esta prieta
(Buscando guayaba ando yo)
Que tenga sabor
Y que tenga mendó
(Buscando guayaba ando yo)

Auf der Suche nach Guave

Heya!

Ich ging in die Berge, um Guave zu suchen
Auf dem Pfad der 8 und der 2
Und obwohl ich ein goldenes Haus fand
Diese Guave fand ich nicht

Ich bin viel durch die ganze Welt gereist
Und niemals, niemals konnte ich finden
Eine Guave, die mir gefallen würde
Und die meinen Weg zum Stehen brächte
Und obwohl ich ein goldenes Haus fand
Diese Guave konnte ich nicht finden

(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Wie?, (die Geschmack hat, die Pep hat)

(Auf der Suche nach Guave bin ich)
(Die Geschmack hat, die Pep hat)

(Auf der Suche nach Guave bin ich)
(Die Geschmack hat, die Pep hat)
Eine Guave, du dunkle Schöne
Eine Guave, die richtig gut ist
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
(Die Geschmack hat, die Pep hat)

Bururu, barara, wohin geht Miguel
Bururu, barara, er ging auch Guave suchen
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
(Die Geschmack hat, die Pep hat)
Dass, aber dass sie viel Pep hat
Aber dass sie hat, dass sie unheimlich viel Geschmack hat
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
(Die Geschmack hat, die Pep hat)
Ich suche eine Guave, ich suche eine Guave
Ich suche eine Guave auf dem Pfad der 8 und der 2
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
(Die Geschmack hat, die Pep hat)

Rinkin
Hör mal, der Gitarrist ist nicht gekommen, also
Ihr werdet ertragen müssen, ein Mund-Solo
Stimmung kinkin, konkon
Un, dun-dun-dun, gun-kun, tu-kun, pin-du-pin-pin
Pin-añu-ñun, pin-kun, pinpon
Pinpin, dupin-un, du-du-dun, tintin
Tintun, niu-uh-uh-uh, banbinbu
Tuntun, bingri, kundan, ukun, pinpan, kupin
Pandunpan, dunpan, dupin, dubacun, dagun
Dinda, bibanga, dugurun, biban, benban
Bagunba, gundundun, pinpan, baba, tunban
Badadin, dudu, dindin, tuntun, tunbinbin
Woh!
Gueya Jimmy!

Die Geschmack hat, die Pep hat
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Kleine Savannen-Guave
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Hier sofort, ich will eine Guave
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Komm und hilf mir ein bisschen
Oh helfen Sie mir, Comadre
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Ich sehe schon, Sie... ich sehe schon, Sie helfen nicht mit
Und sagen nicht, wo es welche gibt
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Sag mir, diese schöne Guave
Wo finde ich sie, oh Gott
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Siehst du, hey, ich laufe
Ich bin immer unterwegs, mein Herr
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Bururu, barara, wohin geht Miguel
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Komm hilf mir, Babalao
Sag mir, wo sie ist, denn niemals
Habe ich sie gefunden
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Begleite mich, denn es kann geschehen
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Dass ich diese Frau finde
Und lerne, sie zu lieben
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Ich suche sie in den Bergen
Und auf dem Markt
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Nein, nein, nein, nein, versteck dich nicht mehr
Und erscheine, du dunkle Schöne
(Auf der Suche nach Guave bin ich)
Die Geschmack hat
Und die Pep hat
(Auf der Suche nach Guave bin ich)