Текст и перевод песни Rubén Blades feat. Willie Colón - Te Están Buscando

Te Están Buscando

Cuida′o en el barrio
Cuida'o en la acera
Cuidado en la calle
Cuida′o donde quiera
Que te andan buscando

Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Yo te lo dije canallón
Te iba a salir cara

Todo el mundo ya sabe tu historia
Todo el barrio sabe la verdad
Que jugaste un dinero y perdiste
Y te fuiste sin antes pagar

Cuida'o en el barrio
Cuida'o en la acera
Cuidado en la calle
Cuida′o donde quiera
Que te andan buscando

Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
De irte sin pagar

Haz viola′o la regla, el mirÓn es de palo, chico malo y ahora
Hoy te van a castigar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Es que te anda buscando un carro negro
De antena larga, lleno 'e gente en lente oscuro
Los de la seguridad
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Te están buscando unos tipos que cuando niños
Sus mamas no los querian y ahora de adultos viven
Repartiendo bofetá′
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Te robaste una plata
Y saliste mal jugado y ahora con sangre
Te van a cobrar
Por tu mala maña

Olor a hombre
Hay una peste a hombre en la calle
Sal si puedes
Por tu culpa camará'

Te andan buscando pa′ amarrarte a una silla
Echarte encima el agua fría
Y un chin de electricidad
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu mala maña
Has deja'o la esquina del barrio tan caliente que ahora uno
Ay, no se puede ni parar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Si llega el gobierno
Empujando cuidadanos y pidiendo
El cartón de identidad
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Por tu culpa, pana, me lo dijo Madame Kalalú
Que algo malo iba a pasar
Por tu mala maña
De irte sin pagar
Otra vez despacito
Por el barrio pasa el carro negro buscándote
Los de la seguridad

Тебя ищут

Берегись в квартале
Берегись на тротуаре
Берегись на улице
Берегись везде
Потому что тебя ищут

За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
Я же тебе говорил, мерзавец
Дорого тебе это обойдется

Все уже знают твою историю
Весь квартал знает правду
Ты проиграл деньги и сбежал
Не заплатив

Берегись в квартале
Берегись на тротуаре
Берегись на улице
Берегись везде
Потому что тебя ищут

За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив

Ты нарушил правило, подглядывать нельзя, мерзавец, и теперь
Сегодня тебя накажут
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
За тобой едет черный автомобиль
С длинной антенной, полон людей в темных очках
Это служба безопасности
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
Тебя ищут те, кто в детстве
Был нелюбим матерями, а теперь взрослые живут
Раздавая пощечины
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
Ты украл деньги
И теперь пришел твой черед, и теперь кровью
С тебя потребуют плату
За твою дурную привычку

Пахнет мужчиной
На улице пахнет мужчиной
Выходи, если сможешь
Это из-за тебя, товарищ

Тебя ищут, чтобы привязать к стулу
Облить холодной водой
И немного электричеством
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
За твою дурную привычку
Ты сделал перекресток квартала настолько жарким, что теперь и
Ой, невозможно даже остановиться
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
Если придет правительство
Расталкивая граждан и требуя
Паспорт
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
Из-за тебя, приятель, мне сказала госпожа Калалу
Что что-то плохое должно произойти
За твою дурную привычку
Уходить не заплатив
Еще раз тихо
По кварталу ездит черный автомобиль, ищет тебя
Служба безопасности