De Que? - Rubén Blades , Willie Colón перевод на русский

De Que?

De qué te vale tener, y tener, y tener
Si tú no sabes qué hacer, ni qué hacer, ni qué hacer
Con lo que tienes

De qué te vale tener, y tener, y tener
Si tú no sabes qué hacer, ni qué hacer, ni qué hacer
Con lo que tienes

De qué te vale tener, y tener, y tener
Si tú no sabes qué hacer, ni qué hacer, ni qué hacer
Con lo que tienes

De qué te vale tener, y tener, y tener
Si tú no sabes qué hacer, ni qué hacer, ni qué hacer
Con lo que tienes

Las palabras son buenas a veces
(Oh-oh, oh-oh) A pesar de las estupideces
(Oh-oh, oh-oh) De cierta gente
(Oh-oh, oh-oh) Ay, cierta gente
(Oh-oh, oh-oh) Esos que se la pasan hablando
(Oh-oh, oh-oh) Del vecino, maldad inventando
(Oh-oh, oh-oh) Y aparentando
(Oh-oh, oh-oh) Lo que no sienten

De qué te vale tener, y tener, y tener
Si tú no sabes qué hacer, ni qué hacer, ni qué hacer
Con lo que tienes

De qué te vale tener, y tener, y tener
Si tú no sabes qué hacer, ni qué hacer, ni qué hacer
Con lo que tienes

¡Adentro!

De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Cuchicu, na' ma' es lo que tú eres
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Puro bla-bla-bla-bla, como las mujeres
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Tú estás loco por tumbarme, pero no puedes
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Ay, acuérdate de mí, que me la debes
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Tú no sabes, pana, ni lo que quieres
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
¡Aprende!

De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Tú estás loco por tumbarme, pero no puedes
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Sal a la acera de la vida, si es que te atreves
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Puro bla-bla-bla-bla, como las mujeres
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Haciéndome maldad, acuérdate hermano lobo, que me la debes
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes
Tú no sabes na', no sabes lo que quieres
De qué te vale tener, si no sabes qué hacer con lo que tienes

Зачем?

Зачем тебе иметь, и иметь, и иметь
Если ты не знаешь, что делать, ни что делать, ни что делать
С тем, что имеешь

Зачем тебе иметь, и иметь, и иметь
Если ты не знаешь, что делать, ни что делать, ни что делать
С тем, что имеешь

Зачем тебе иметь, и иметь, и иметь
Если ты не знаешь, что делать, ни что делать, ни что делать
С тем, что имеешь

Зачем тебе иметь, и иметь, и иметь
Если ты не знаешь, что делать, ни что делать, ни что делать
С тем, что имеешь

Слова иногда хороши
(О-о, о-о) Несмотря на глупости
(О-о, о-о) Некоторых людей
(О-о, о-о) Ох, некоторых людей
(О-о, о-о) Тех, кто проводит время болтая
(О-о, о-о) О соседях, зло придумывая
(О-о, о-о) И притворяясь
(О-о, о-о) В том, чего не чувствуют

Зачем тебе иметь, и иметь, и иметь
Если ты не знаешь, что делать, ни что делать, ни что делать
С тем, что имеешь

Зачем тебе иметь, и иметь, и иметь
Если ты не знаешь, что делать, ни что делать, ни что делать
С тем, что имеешь

Вперёд!

Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Сплетник, вот всё, чем ты являешься
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Одно лишь бла-бла-бла, как женщины
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Ты с ума сходишь, чтобы свалить меня, но не можешь
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Ай, вспомни обо мне, ты мне должен
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Ты не знаешь, приятель, даже чего хочешь
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Учись!

Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Ты с ума сходишь, чтобы свалить меня, но не можешь
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Выйди на тротуар жизни, если осмелишься
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Одно лишь бла-бла-бла, как женщины
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Делая мне зло, вспомни, братец волк, ты мне должен
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь
Ты ничего не знаешь, не знаешь, чего хочешь
Зачем тебе иметь, если не знаешь, что делать с тем, что имеешь