Текст и перевод песни Rubén Blades - Amor Mudo

Amor Mudo

Detrás de mi silencio hay cien palabras,
Aunque jamás lo llegues a saber.
No encuentro la manera de que salgan
Y te digan de mi querer.
El tiempo pasa sin que se decida lo nuestro,
Es un amor sin resolver.
Yo sé que no hay excusa ya que valga
Y que pierdo la calma, en cada ayer.

Me asusta esta pasión; ¿por qué se calla?
Quizás conoce de algo que no sé yo.
Pero también acepto que es mi falla
El creer que tú tal vez le digas no.

Detrás de mi silencio hay un cariño
Que nunca antes a nadie le ofrecí.
Pero ante ti, respondo como un niño
Y escondo mi ilusión de ser feliz.

Mute Love

Behind my silence are a hundred words,
Even though you may never come to know them.
I can't find a way for them to come out
And tell you of my love for you.
Time passes without us deciding on our situation,
It's an unresolved love.
I know that there are no excuses left
And that I lose my calm, on each yesterday.

This passion scares me; why does it remain silent?
Perhaps it knows something that I don't.
But I also accept that it is my fault
To believe that you will maybe tell it no.

Behind my silence is a love
That I have never offered to anyone before.
But before you, I respond like a child
And hide my illusion of being happy.