Текст и перевод песни Rubén Blades - Bochinches

Bochinches

Mi madre no descansó y trabajó hasta preñada,
Por eso, donde ella fuera yo adentro la acompañaba.
Y mi abuelita decía "así nos salió la baraja!
En la casa de los pobres hasta el feto trabaja!"

A la mansión del patrón un negro ha sido invitao,
Lo mandaron a buscar como acto desesperao.
Al no poder curar al señor
Nuestros blancos e ilustres doctores
Del brazo de la patrona llegó san martín de porres!

Manejaba su virtud como si ella fuera un taxi:
Por plata iba el pasajero, de la teoría a la praxis.
Su cuerpo, una carretera que accidentó a mucha gente.
Su amor, un huérfano herido,
Siempre buscando pariente.

Bochinches

Ma mère n'a pas arrêté de travailler, même enceinte,
C'est pourquoi, où qu'elle aille, je l'ai accompagnée dans son ventre.
Et ma grand-mère disait "voilà comment les cartes ont été distribuées !
Dans la maison des pauvres, même le fœtus travaille !"

Dans le manoir du patron, un noir a été invité,
On l'a envoyé chercher en signe de désespoir.
Ne pouvant pas guérir le monsieur,
Nos brillants et illustres médecins
Au bras de la patronne, arriva Saint Martin de Porres !

Il utilisait sa vertu comme si elle était un taxi :
Pour de l'argent, le passager était là, de la théorie à la pratique.
Son corps, une autoroute qui a fait beaucoup de victimes.
Son amour, un orphelin blessé,
Toujours à la recherche d'un parent.