Caina - Rubén Blades перевод на немецкий

Caina

El club Cochabamba les présenta, su show de esta noche
I get now kick from cocaine

Te agita y te enreda, pecadora
Después que te abraza, te devora
No se puede querer a la Caina
No se puede creer en la Caina

Tú crees que la tienes, controlada
Pero tú sin ella, eres nada
No se puede querer a la Caina
No se puede creer en la Caina

(No se puede querer a la Caina)
¡Eh! que tú crees que la tienes controla'
Pero ella es la que te manda camara', mira ve

(No se puede querer a la Caina)
Se te ponen los ojos como un loco
Y la quija' no se te queda quieta, está desespera'

(No se puede querer a la Caina)
Botando la vida por la naríz
Corriendo la base eternamente, y viviendo pa' morir

(No se puede querer a la Caina)
En el aeropuerto de Miami los perros comienzan a ladrar
Desde que bajas del avión, si te conocen ya

Y ahora el Cochabamba club les présenta
A las Cochabamba girls

(No se puede querer a la Caina)
Con la Caina no hay amigos ni hay verdad
Se ve la cara pero no lo que hay detrás, ¡óyeme!

(No se puede querer a la Caina)
Torero de baño pasando aquí y pasando allá
Esperando el trancazo que a la larga va a llegar

(No se puede querer a la Caina)
Hembras y hombres buscan tu compañía
Ta's en boca e'todo el mundo, desde la mafia hasta la CIA

(No se puede querer a la Caina)
No, no, no, no la invites que de ella mejor es no saber
Juventud en la vida hay mucho por hacer, mucho que perder

Caina

Der Club Cochabamba präsentiert Ihnen seine Show heute Abend
Kokain gibt mir keinen Kick

Sie hetzt dich auf und verstrickt dich, Sünderin
Nachdem sie dich umarmt, verschlingt sie dich
Man kann die Caina nicht lieben
Man kann der Caina nicht glauben

Du glaubst, du hast sie unter Kontrolle
Aber du bist nichts ohne sie
Man kann die Caina nicht lieben
Man kann der Caina nicht glauben

(Man kann die Caina nicht lieben)
Hey! Du glaubst, du hast sie unter Kontrolle
Aber sie ist es, die dich beherrscht, Kumpel, schau mal

(Man kann die Caina nicht lieben)
Deine Augen werden wie die eines Verrückten
Und dein Kiefer bleibt nicht still, er zittert verzweifelt

(Man kann die Caina nicht lieben)
Das Leben durch die Nase wegwerfen
Ewig die Base jagen, und leben, um zu sterben

(Man kann die Caina nicht lieben)
Am Flughafen von Miami fangen die Hunde an zu bellen
Sobald du aus dem Flugzeug steigst, wenn sie dich schon kennen

Und jetzt präsentiert Ihnen der Cochabamba Club
Die Cochabamba Girls

(Man kann die Caina nicht lieben)
Mit der Caina gibt es keine Freunde und keine Wahrheit
Man sieht das Gesicht, aber nicht, was dahinter ist, hör mir zu!

(Man kann die Caina nicht lieben)
Toiletten-Torero, der hierhin und dorthin eilt
Wartend auf den großen Schlag, der irgendwann kommen wird

(Man kann die Caina nicht lieben)
Frauen und Männer suchen deine Gesellschaft
Du bist in aller Munde, von der Mafia bis zur CIA

(Man kann die Caina nicht lieben)
Nein, nein, nein, nein, lade sie nicht ein, denn von ihr ist es besser, nichts zu wissen
Jugend, im Leben gibt es viel zu tun, viel zu verlieren