Camaleon - Rubén Blades перевод на немецкий

Camaleon

¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Calma la envidia que me tienes
Aunque tú cambies de color
Yo siempre sé por dónde vienes

Yo te conozco, Camaleón
Lo que te está volviendo loco
Es que tú has visto, poco a poco
Que tu maldad no me hace daño
Que estoy más fuerte cada año
Eso te está rompiendo el coco

¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Que tú ve' que tu maldad no me hace daño
¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Que aunque tú trates de pararme, sigo fuerte cada año
¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Yo vivo, vivo, vivo, vivo de la verdad y tú comiendo del engaño
¿Qué es lo que pasa, Camaleón?

Adonde yo vaya, tres guerreros van conmigo
¿Qué es lo que pasa, Camaleón?
Ellos protegen mi espalda contra los malos amigos

Ten cuida'o con el Camaleón
Qu, detrás de la sonrisa, lo que esconde es su rencor
Ten cuida'o con el Camaleón
Aprende a reconocerlo, aunque cambie de color

Ten cuida'o con el Camaleón
No me arrastra tu corriente porque no soy camarón
Ten cuida'o con el Camaleón
Aunque te enseñe la cara, no te muestra el corazón

Ten cuida'o con el Camaleón
Con anzuelo tan chiquito, no se pesca tiburón
Ten cuida'o con el Camaleón
Disque amigo, pero ten cuida'o
Disque que amigo, pero ten cuida'o, cuida'o
Ten cuida'o con el Camaleón
Lo reconozco donde quiera, donde quiera
Aunque llegue disfraza'o

Chamäleon

Was ist los, Chamäleon?
Beruhige den Neid, den du auf mich hast
Auch wenn du deine Farbe änderst
Ich weiß immer, woher du kommst

Ich kenne dich, Chamäleon
Was dich verrückt macht
Ist, dass du gesehen hast, nach und nach
Dass deine Bosheit mir nicht schadet
Dass ich jedes Jahr stärker werde
Das zermartert dir den Kopf

Was ist los, Chamäleon?
Dass du siehst, dass deine Bosheit mir nicht schadet
Was ist los, Chamäleon?
Dass, obwohl du versuchst, mich aufzuhalten, ich jedes Jahr stark bleibe
Was ist los, Chamäleon?
Ich lebe, lebe, lebe, lebe von der Wahrheit und du nährst dich von der Täuschung
Was ist los, Chamäleon?

Wohin ich auch gehe, drei Krieger gehen mit mir
Was ist los, Chamäleon?
Sie schützen meinen Rücken vor falschen Freunden

Sei vorsichtig mit dem Chamäleon
Das hinter dem Lächeln seinen Groll verbirgt
Sei vorsichtig mit dem Chamäleon
Lerne, es zu erkennen, auch wenn es die Farbe wechselt

Sei vorsichtig mit dem Chamäleon
Deine Strömung reißt mich nicht mit, denn ich bin keine Garnele
Sei vorsichtig mit dem Chamäleon
Auch wenn es dir das Gesicht zeigt, zeigt es dir nicht das Herz

Sei vorsichtig mit dem Chamäleon
Mit so einem kleinen Haken fängt man keinen Hai
Sei vorsichtig mit dem Chamäleon
Angeblich Freundin, aber sei vorsichtig
Angeblich Freundin, aber sei vorsichtig, vorsichtig
Sei vorsichtig mit dem Chamäleon
Ich erkenne sie überall, überall
Auch wenn sie verkleidet kommt