Текст и перевод песни Rubén Blades - Caminando

Caminando

Caminando
Caminando

Caminando, se aprende en la vida
Caminando, se sabe lo que es
Caminando, se cura la herida
Caminando, que deja el ayer.

En Puertorro (PR) en Panamá
En Colombia o en New York
El que no vive no prueba
El sabor que da el amor.

Caminando, di mil tropezones
Caminando, y nunca paré
Caminando, entre risa y dolores
Caminando, pa'lante y con fe.

Con el tiempo comprendí
Que la vida da pa' to'
Que nada borra el recuerdo
De lo que uno caminó.

Caminando, mirando una estrella
Caminando, oyendo una voz
Caminando, siguiendo la huella
Caminando, que otro caminó.

Caminando, buscando la vida
Caminando, buscando al amor
Caminando, curando la herida
Caminando, que deja el dolor...

En Puertorro (PR) en Panamá
En Colombia o en New York
El que no vive no prueba
El sabor que da el amor.

Caminando, mirando una estrella
Caminando, oyendo una voz
Caminando, siguiendo la huella
Caminando, que otro caminó.

Caminando, buscando la vida
Caminando, buscando al amor
Caminando, curando la herida
Caminando, que deja el dolor.

Caminando, se aprende en la vida
Caminando, se sabe lo que es
Caminando, se cura la herida
Caminando, que deja el ayer...

Pa'lante y con fe
Pa'lante y con fe
Pa'lante y con fe

Marchant

Marchant
Marchant

En marchant, on apprend dans la vie
En marchant, on sait ce que c'est
En marchant, la blessure guérit
En marchant, on laisse le passé derrière.

À Porto Rico, au Panama
En Colombie ou à New York
Celui qui ne vit pas ne goûte pas
La saveur que l'amour donne.

En marchant, j'ai eu mille trébuchements
En marchant, je n'ai jamais arrêté
En marchant, entre rires et douleurs
En marchant, en avant et avec foi.

Avec le temps, j'ai compris
Que la vie donne pour tout
Que rien ne peut effacer le souvenir
De ce que l'on a parcouru.

En marchant, en regardant une étoile
En marchant, en entendant une voix
En marchant, en suivant la trace
En marchant, que quelqu'un d'autre a parcouru.

En marchant, à la recherche de la vie
En marchant, à la recherche de l'amour
En marchant, en soignant la blessure
En marchant, on laisse la douleur derrière...

À Porto Rico, au Panama
En Colombie ou à New York
Celui qui ne vit pas ne goûte pas
La saveur que l'amour donne.

En marchant, en regardant une étoile
En marchant, en entendant une voix
En marchant, en suivant la trace
En marchant, que quelqu'un d'autre a parcouru.

En marchant, à la recherche de la vie
En marchant, à la recherche de l'amour
En marchant, en soignant la blessure
En marchant, on laisse la douleur derrière.

En marchant, on apprend dans la vie
En marchant, on sait ce que c'est
En marchant, la blessure guérit
En marchant, on laisse le passé derrière...

En avant et avec foi
En avant et avec foi
En avant et avec foi