Текст и перевод песни Rubén Blades - Canto a la Madre

Canto a la Madre

Soy la huella de tu amor
Mezcla de esperanza y pasión
Fuiste el dolor que alumbró
El nacer de mi razón

Donde yo vaya, tú estás
Donde tú estés, yo estaré
Y cuando mueras, también
Un poco yo moriré

Yo siempre rezo por ti
Y nunca te olvidaré
Aunque a su lado no esté
Sigo el chiquillo de usted

No se hace viejo un querer
Cuando lo apoya el ayer
Se hace sonrisa que no termina
Y celebra un amor toda la vida

Chant à la Mère

Je suis l'empreinte de ton amour
Mêlant espoir et passion
Tu as été la douleur qui a éclairé
La naissance de ma raison

Partout où j'irai, tu es
Où que tu sois, je serai
Et quand tu mourras, moi aussi
Je mourrai un peu

Je prie toujours pour toi
Et je ne t'oublierai jamais
Même si je ne suis pas à tes côtés
Je reste ton petit garçon

Un amour ne vieillit pas
Quand il est soutenu par le passé
Il devient un sourire qui ne finit jamais
Et célèbre un amour toute une vie