Текст и перевод песни Rubén Blades - De Que?

De Que?

De que te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes.

De qué te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes.

De qué te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes.

De qué te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes.

Las palabras son buenas a veces
A pesar de las estupideses de cierta gente
Hay cierta gente,
Esos que se la pasan hablando
Del vecino maldad inventando
Y aparentando lo que no sienten.

De qué te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes.

De qué te vale tener y tener y tener
Si tu no sabes que hacer ni que hacer ni que hacer
Con lo que tienes.

Adentro.

De qué te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes
Cuchi cu nama es lo que tu eres.
De qué te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes
Puro blablabla como las mujeres.
De qué te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes
Tu estás loco por tumbarme pero no puedes.
De qué te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes
Hay acuérdate de mí que me la debes.
De qué te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Tu no sabes pana ni lo que quieres.
De que te vale tener si no sabes que hacer con lo que tienes
Aprende.

Ahahahahahahahahaaaaa,

De qué te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Tu estás loco por tumbarme pero no puedes.
De qué te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Sal a la acera de la vida si es que te atreves.
De qué te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Puro blablablabla como las mujeres.
De qué te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
Haciéndome maldad acuérdate hermano lobo que me la debes.
De qué te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes
No sabes na no sabes lo que quieres.
De qué te vale tener sino sabes que hacer con lo que tienes.

Ahahahahahahahahahahahahaaaa,

De Que?

A quoi ça sert d'avoir et d'avoir et d'avoir
Si tu ne sais pas quoi faire ni quoi faire ni quoi faire
Avec ce que tu as.

A quoi ça sert d'avoir et d'avoir et d'avoir
Si tu ne sais pas quoi faire ni quoi faire ni quoi faire
Avec ce que tu as.

A quoi ça sert d'avoir et d'avoir et d'avoir
Si tu ne sais pas quoi faire ni quoi faire ni quoi faire
Avec ce que tu as.

A quoi ça sert d'avoir et d'avoir et d'avoir
Si tu ne sais pas quoi faire ni quoi faire ni quoi faire
Avec ce que tu as.

Les mots sont bons parfois
Malgré les bêtises de certaines personnes
Il y a certaines personnes,
Ceux qui passent leur temps à parler
De la méchanceté du voisin inventant
Et faisant semblant de ce qu'ils ne ressentent pas.

A quoi ça sert d'avoir et d'avoir et d'avoir
Si tu ne sais pas quoi faire ni quoi faire ni quoi faire
Avec ce que tu as.

A quoi ça sert d'avoir et d'avoir et d'avoir
Si tu ne sais pas quoi faire ni quoi faire ni quoi faire
Avec ce que tu as.

A l'intérieur.

A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Cuchi cu nama c'est ce que tu es.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Puro blablabla comme les femmes.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Tu es fou de me faire tomber mais tu ne peux pas.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Souviens-toi de moi, je te la dois.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Tu ne sais pas, mec, même ce que tu veux.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Apprends.

Ahahahahahahahahaaaaa,

A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Tu es fou de me faire tomber mais tu ne peux pas.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Sors sur le trottoir de la vie si tu oses.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Puro blablablabla comme les femmes.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Faisant du mal, souviens-toi frère loup que je te la dois.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as
Tu ne sais rien, tu ne sais pas ce que tu veux.
A quoi ça sert d'avoir si tu ne sais pas quoi faire avec ce que tu as.

Ahahahahahahahahahahahahaaaa,