Текст и перевод песни Rubén Blades - Donde

Donde

Cuando en las tardes el Sol va muriendo
Pintando los campos de un triste color
Siento en el alma una inmensa nostalgia por ti
Mi pensamiento vuela con las aves
Que cruzan el cielo buscando el lugar
En que ahora vives desde que te fuiste
Mis días vacíos se van
El tiempo me tiñe de blanco el cabello
Y no encuentro el camino a seguir
Los campos no saben, las aves tampoco
Enamora mi alma a dónde es que estás
Mi pensamiento vuela con las aves
Que cruzan el cielo buscando el lugar
En que ahora vives desde que te fuiste
Mis días vacíos se van
El tiempo me tiñe de blanco el cabello
Y no encuentro el camino a seguir
Las aves no saben, los campos tampoco
Enamora mi alma a dónde es que estás

Où

Quand le soleil meurt dans les après-midi
Peignant les champs d'une triste couleur
Je sens dans mon âme une immense nostalgie pour toi
Ma pensée vole avec les oiseaux
Qui traversent le ciel à la recherche de l'endroit
Où tu vis maintenant depuis que tu es parti
Mes jours vides s'en vont
Le temps me blanchit les cheveux
Et je ne trouve pas le chemin à suivre
Les champs ne savent pas, les oiseaux non plus
Mon âme amoureuse, où es-tu ?
Ma pensée vole avec les oiseaux
Qui traversent le ciel à la recherche de l'endroit
Où tu vis maintenant depuis que tu es parti
Mes jours vides s'en vont
Le temps me blanchit les cheveux
Et je ne trouve pas le chemin à suivre
Les oiseaux ne savent pas, les champs non plus
Mon âme amoureuse, où es-tu ?