El Cantante - Rubén Blades перевод на немецкий

El Cantante

(Cinco minutos para empezar la función)

Yo, soy el cantante
Que hoy han venido a escuchar
Lo mejor de mi repertorio
A ustedes voy a brindar

Y canto a la vida
De risas y penas
De momentos malos
Y de cosas buenas

Vinieron a divertirse
Y pagaron en la puerta
No hay tiempo para tristezas
Vamos cantante comienza

(Oye, mejor es que con esos precios que estás cobrando)
(Mejor que cantes bien, ah)
(O te van a entrar a pedradas)
(Sí es verdad, sí es verdad)
('ta muy caro esto aquí)

Me paran siempre en la calle
Y todo el mundo comenta
(Vaya brother, ¡no hombre!, sí uf, ¡el tipo está hecho!)
Siempre con hembras y en fiestas

Y nadie pregunta
Si sufro o si lloro
Si tengo una pena
Que duele muy hondo

Yo soy el cantante
Porque lo mío es cantar
Y el público paga
Para poderme escuchar

Yo, soy el cantante
Muy popular donde quiera
Pero cuando el show termina
Soy un humano cualquiera

Y vivo mi vida
De risas y penas
De momentos malos
Y de cosas buenas

Yo soy el cantante
Porque lo mío es cantar
Y a todo al que me siga
Mi pregón voy a brindar

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
En la calle pinto una acuarela
Decenas son mis canciones
(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Mi sentimiento es el tuyo
Tuyas son mis emociones

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Soy un humano bendito
Con el poder de crear las ilusiones
(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Traigo canciones con gusto a calle
Vamos a probar de sus sabores

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Que yo te canto de risas y de amor
De política, esperanza y también de dolor
(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)

(Porque hay que cantarlo todo)

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Che verifica, verifica, verifica
Verifica, verifica esta información
Pa' que veas que ha mejorado el pregón un montón

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Lo que salga 'e noche, sinceridad
Y si sale de día sigue siendo verdad
(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Milton mató a la almendra y sal
Profesor Cholo Pineda y el lo ubican

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Y a mi socio el gran Willie Colón
Mi agradecimiento sin condición
(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Para todos los barrios de cualquiera ciudad
Va la voz del sonero de Panamá

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Es el amor de humilde de cualquier cantor
Que representa al pueblo y a su emoción
(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Yo canto desde siempre y cantaré hasta el día de mi muerte
Yo bien lo sé

(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Por eso es que no canto tonterías
Ni escribo siempre al mismo son, todos los días
(Hoy te vengo a dar, mis mejores pregones)
Hoy les vengo a dar, sí, sí
Como de costumbre, lo mejor que hay en mí

Der Sänger

(Fünf Minuten bis zum Beginn der Vorstellung)

Ich, ich bin der Sänger
Den ihr heute gekommen seid zu hören
Das Beste aus meinem Repertoire
Werde ich euch darbieten

Und ich singe vom Leben
Von Lachen und Kummer
Von schlechten Momenten
Und von guten Dingen

Ihr seid gekommen, um euch zu amüsieren
Und habt an der Kasse bezahlt
Es gibt keine Zeit für Traurigkeit
Los, Sänger, fang an

(Hör mal, bei den Preisen, die du verlangst,)
(ist es besser, du singst gut, ah)
(Sonst bewerfen sie dich mit Steinen)
(Ja, das stimmt, ja, das stimmt)
(Das ist hier sehr teuer)

Man hält mich immer auf der Straße an
Und alle reden darüber
(Wow Bruder, nein Mann!, ja puh, der Typ hat's geschafft!)
Immer mit Frauen und auf Partys

Und niemand fragt
Ob ich leide oder ob ich weine
Ob ich einen Kummer habe
Der sehr tief schmerzt

Ich bin der Sänger
Denn mein Ding ist das Singen
Und das Publikum bezahlt
Um mich hören zu können

Ich, ich bin der Sänger
Sehr beliebt überall
Aber wenn die Show endet
Bin ich ein ganz normaler Mensch

Und ich lebe mein Leben
Von Lachen und Kummer
Von schlechten Momenten
Und von guten Dingen

Ich bin der Sänger
Denn mein Ding ist das Singen
Und jedem, der mir folgt
Werde ich meinen Gesang darbieten

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Auf der Straße male ich ein Aquarell
Dutzende sind meine Lieder
(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Mein Gefühl ist deines
Deine sind meine Emotionen

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Ich bin ein gesegneter Mensch
Mit der Macht, Illusionen zu schaffen
(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Ich bringe Lieder mit dem Geschmack der Straße
Lasst uns ihre Aromen kosten

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Denn ich singe dir von Lachen und von Liebe
Von Politik, Hoffnung und auch von Schmerz
(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)

(Denn man muss über alles singen)

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Hey, prüfe, prüfe, prüfe
Prüfe, prüfe diese Information
Damit du siehst, dass der Gesang viel besser geworden ist

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Was in der Nacht kommt, Aufrichtigkeit
Und wenn es am Tag kommt, bleibt es Wahrheit
(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Milton tötete die Mandel und Salz
Professor Cholo Pineda und er finden ihn

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Und meinem Partner, dem großen Willie Colón
Mein bedingungsloser Dank
(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Für alle Viertel jeder Stadt
Geht die Stimme des Sonero aus Panama

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Es ist die bescheidene Liebe jedes Sängers
Der das Volk und seine Emotionen repräsentiert
(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Ich singe schon immer und werde singen bis zum Tag meines Todes
Das weiß ich genau

(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Deshalb singe ich keinen Unsinn
Noch schreibe ich immer zur gleichen Melodie, jeden Tag
(Heute komme ich, um dir meine besten Gesänge zu geben)
Heute komme ich, um euch zu geben, ja, ja
Wie üblich, das Beste, was in mir ist