Текст и перевод песни Rubén Blades - Ella Se Esconde
¡Que
bandolera
que
eres
tú!
¡Que
raquetera
en
el
amor!
Oh,
what
a
robber
you
are,
my
love!
A
schemer
in
the
game
of
hearts!
Me
has
enredao
en
tu
revulu
y
me
has
robado
el
corazón!
You've
drawn
me
into
your
whirlwind,
stealing
my
heart
away!
Me
sorpendiste,
y
no
sé
cómo
lo
hiciste,
ni
con
qué.
You
surprised
me,
and
I
don't
know
how
you
did
it,
or
with
what.
Y
ya
es
muy
tarde
pa'
correr,
sólo
me
queda
responder
And
it's
too
late
to
run,
all
I
can
do
is
respond
Y,
cómo
quieres,
quererte.
And,
as
you
wish,
love
you.
(¡Que
bandolera
que
eres
tú!...)
(Oh,
what
a
robber
you
are,
my
love!...)
Por
tí,
he
perdido
mi
control.
Yo,
que
jamás
sentí
temor,
Because
of
you,
I
have
lost
my
composure.
I,
who
never
feared
anything,
Me
hallo
pensando
en
lo
que
harás
ahora
que
sabes
Find
myself
wondering
what
you
will
do
now
that
you
know
Que
tú
estás
en
el
comando
de
mi
amor.
That
you
are
in
command
of
my
love.
Ella
se
esconde
tras
la
esquina
de
su
sonrisa.
She
hides
behind
the
corner
of
her
smile.
Tú
eres
para
mí,
y
yo
para
tí
seré:
un
amor
para
toda
la
vida!
You
are
for
me,
and
I
will
be
for
you:
a
love
for
a
lifetime!
Ella
se
esconde
tras
la
esquina
de
su
sonrisa.
She
hides
behind
the
corner
of
her
smile.
¡Qué
sorpresa
que
me
dió!,
yo
no
sé
cómo
pasó,
What
a
surprise
she
gave
me!
I
don't
know
how
it
happened,
Pero
lleva
en
su
dedo
mi
sortija.
But
she
wears
my
ring
on
her
finger.
Ella
se
esconde
tras
la
esquina
de
su
sonrisa.
She
hides
behind
the
corner
of
her
smile.
Y
adonde
voy,
llevo
conmigo
su
cariño
que
me
hechiza.
And
wherever
I
go,
I
carry
her
love
that
enchants
me.
Ella
se
esconde
tras
la
esquina
de
su
sonrisa.
She
hides
behind
the
corner
of
her
smile.
Yo
me
la
quedo
mirando.
No
sé
qué
estará
pensando,
I
stare
at
her.
I
don't
know
what
she's
thinking,
Con
su
cara
de
Mona
Lisa.
With
her
Mona
Lisa
face.
Ella
se
esconde
tras
la
esquina
de
su
sonrisa.
She
hides
behind
the
corner
of
her
smile.
Poderoso
es
el
amor,
nos
arrebata
el
control
Love
is
powerful,
it
takes
away
our
control
Y
deja
al
corazón
hecho
trizas.
And
leaves
our
hearts
in
pieces.
Ella
se
esconde
tras
la
esquina
de
su
sonrisa.
She
hides
behind
the
corner
of
her
smile.
Su
recuerdo
en
mi
memoria
y
su
perfume
en
mi
camisa.
Her
memory
in
my
mind
and
her
perfume
on
my
shirt.
Ella
se
esconde
tras
la
esquina
de
su
sonrisa.
She
hides
behind
the
corner
of
her
smile.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.