Ella - Rubén Blades перевод на немецкий

Ella

Solía ocultar su segundo nombre siempre
Inocente rostro y te robe una noche
Que me abrigo en sus labios y juro
Que nunca fui al mismo café
Simplemente me deje llevar
Se volvió necesidad, se volvió necesidad

Creía que era real
Pero las promesas
Hacen mucho daño
Me sigo preguntando donde estas
Como vas para que mentir
Esta vez el viento pasó y no sigo aquí igual

Ella llevaba el cabello libre y una ilusión
[Ella recuerdo sus botas viejas, y frías, grises
Ella es mejor no hablar del tema
Se sintió demasiado hartada
No creyó necesario dar explicación
Ella igual me dejo, total se marcho

Solía fumar desesperadamente
Hasta volverme loco mirarla
Hasta sentirme tan tonto
Ella nunca comprendió
Lo que era amar
Esta vez el tiempo pasó
Y yo sigo aquí igual

[Coro]
Ella llevaba el cabello libre y una ilusión
Ella recuerdo sus botas viejas, y frías, grises
Ella es mejor no hablar del tema
Se sintió demasiado hartada
No creyó necesario dar explicación
Total me dejo, ella igual me dejo
Y yo sigo ahí

[Coro]
Ella llevaba el cabello libre y una ilusión
Ella recuerdo sus botas viejas, y frías, grises
Ella es mejor no hablar del tema
Se sintió demasiado hartada
No creyó necesario dar explicación
Total me dejo, ella igual se marcho

Sie

Sie pflegte immer ihren zweiten Namen zu verbergen
Unschuldiges Gesicht und ich stahl dir eine Nacht
Die mich in ihren Lippen barg und ich schwöre
Dass ich nie in dasselbe Café ging
Ich ließ mich einfach treiben
Es wurde zur Notwendigkeit, es wurde zur Notwendigkeit

Ich glaubte, es sei real
Aber Versprechen
Richten viel Schaden an
Ich frage mich immer noch, wo du bist
Wie es dir geht, warum lügen
Diesmal zog der Wind vorbei und ich bin nicht mehr derselbe

Sie trug das Haar offen und eine Illusion
[Sie, ich erinnere mich an ihre alten, kalten, grauen Stiefel
Sie, es ist besser, nicht darüber zu sprechen
Sie hatte es einfach satt
Sie hielt es nicht für nötig, eine Erklärung abzugeben
Sie verließ mich trotzdem, letztendlich ging sie fort

Ich pflegte verzweifelt zu rauchen
Bis ich verrückt wurde, sie anzusehen
Bis ich mich so dumm fühlte
Sie hat nie verstanden
Was es hieß zu lieben
Diesmal verging die Zeit
Und ich bin immer noch derselbe hier

[Refrain]
Sie trug das Haar offen und eine Illusion
Sie, ich erinnere mich an ihre alten, kalten, grauen Stiefel
Sie, es ist besser, nicht darüber zu sprechen
Sie hatte es einfach satt
Sie hielt es nicht für nötig, eine Erklärung abzugeben
Letztendlich verließ sie mich, sie verließ mich trotzdem
Und ich bin immer noch da

[Refrain]
Sie trug das Haar offen und eine Illusion
Sie, ich erinnere mich an ihre alten, kalten, grauen Stiefel
Sie, es ist besser, nicht darüber zu sprechen
Sie hatte es einfach satt
Sie hielt es nicht für nötig, eine Erklärung abzugeben
Letztendlich verließ sie mich, sie ging trotzdem fort