Текст и перевод песни Rubén Blades - Ganas de Verte

Ganas de Verte

Tengo ganas de verte,
Siento una extraña sensación.
Quiero volver a conocerte,
Porque ha pasado el tiempo
Y se me ha confundido el corazón.

Dicen que mucho has cambiado,
Me han dicho que no encuentras el ayer.
Espero que no te hallas olvidado
Que fui yo quien te ha enseñado a querer.

Coro:
A veces pienso haber oido tu llamar
Sobre el rugido de las olas en el mar.
Espero que mañana traiga un despertar
Contigo junto a mi,
No quiero más penar,
No quiero ya más soñar.

Y aunque mucho tiempo ha pasado
Nadie olvida lo que quiso alguna vez;
Te extraño y te quiero a mi lado,
Por eso, de noche a sol te buscaré.

Coro:
A veces pienso haber oido tu llamar
Sobre el rugido de las olas en el mar.
Espero que mañana traiga un despertar
Contigo junto a mi,
Ya no quiero penar,
Ni quiero ya más soñar.

Желание увидеть тебя

Я хочу увидеть тебя,
Испытываю странное чувство.
Хочу узнать тебя заново,
Потому что прошло время
И мое сердце запуталось.

Говорят, ты сильно изменилась,
Мне сказали, что ты не находишь прошлого.
Надеюсь, ты не забыла,
Что это я научил тебя любить.

Припев:
Иногда мне кажется, что я слышу твой зов
Сквозь рев морских волн.
Надеюсь, завтрашний день принесет пробуждение
С тобой рядом со мной,
Я больше не хочу страдать,
Я больше не хочу мечтать.

И хотя прошло много времени,
Никто не забывает то, что когда-то любил;
Я скучаю по тебе и хочу, чтобы ты была рядом,
Поэтому я буду искать тебя от заката до рассвета.

Припев:
Иногда мне кажется, что я слышу твой зов
Сквозь рев морских волн.
Надеюсь, завтрашний день принесет пробуждение
С тобой рядом со мной,
Я больше не хочу страдать,
И я больше не хочу мечтать.