Текст и перевод песни Rubén Blades - Juan González

Juan González

Nada detiene nuestros pasos firmes
Somos verdaderos guerreros del viento,
Nuestra palabra es el lema
Somos hijos de esta cultura
Que creamos juntos.
Energía de la vida.
Barreras estructuradas que quieren frenar
Esta mágica forma de vida
Nada tenemos, este es nuestro tiempo
Gritemos a todos los vientos
El poder es hoy! [x7]
No dejaremos de ser lo que somos
Por mas que nos queran sacar del camino
La libertad y la pureza
Es el sello que marcó en el alma
Este pacto de amigos.

Juan González

Rien ne peut arrêter nos pas fermes
Nous sommes de vrais guerriers du vent,
Notre parole est notre devise
Nous sommes les enfants de cette culture
Que nous créons ensemble.
Énergie de la vie.
Des barrières structurées qui veulent freiner
Cette façon magique de vivre
Nous n'avons rien, c'est notre temps
Crions à tous les vents
Le pouvoir est aujourd'hui ! [x7]
Nous ne cesserons pas d'être ce que nous sommes
Peu importe ce qu'ils veulent faire pour nous sortir du chemin
La liberté et la pureté
C'est le sceau qui a marqué l'âme
Ce pacte d'amis.