Текст и перевод песни Rubén Blades - Juana Mayo

Juana Mayo

Todo cuesta y cada precio es diferente
En un mundo en que la gente
Compra su felicidad.
Juana Mayo, peregrina de la acera,
Veterana de la espera,
Callejera flor de amor.
En sus noches de hombre en hombre
Va pasando, desesperado buscando
Su razón para vivir.
Ríe por fuera y por dentro está llorando
Pues lo que ella está buscando
No lo va a encontrar así.
Juana Mayo, ave de la madrugada,
De tristeza disfrazada
Con perfumes y carmín.
Juana Mayo, donde anónimos señores
Sacan a pasear dolores
A un jardín de soledad.

De Juana Mayo. Dime varón
Si tú te acuerdas de ella.

Хуана Майо

Все имеет свою цену, и каждая цена разная
В мире, где люди
Покупают свое счастье.
Хуана Майо, странница тротуара,
Ветеран ожидания,
Уличный цветок любви.
В своих ночах, от мужчины к мужчине,
Она проходит, отчаянно ища
Свою причину для жизни.
Смеется снаружи, а внутри плачет,
Потому что то, что она ищет,
Так не найдет.
Хуана Майо, птица рассвета,
Замаскированная печалью
Духами и кармином.
Хуана Майо, где безымянные господа
Выгуливают свои печали
В саду одиночества.

О Хуане Майо. Скажи мне, мужчина,
Помнишь ли ты ее?