Текст и перевод песни Rubén Blades - La Caína (with Roberto Delgado & Orquesta)

La Caína (with Roberto Delgado & Orquesta)

Te quita y te enreda pecadora
Después que te abraza, te debora.
No se puede querer a la Caína. No se puede creer en la Caína.
Tu crees que la tienes controlada, pero tú sin ella eres nada.
No se puede querer a la Caína. No se puede creer en la Caína.
No se puede creer en la Caína!
(Habla Wichi)
No se puede creer en la Caína
(Dibuja Wichi)
No se puede creer, len la Caína
Botando la vida por la nariz. Fumando tu base con vehemencia
Y viviendo pa′ morir
No se puede creer, en la Caína
Tú crees que la tienes controlada pero tú sin ella no eres nada
Camaraa
No se puede creer, en la Caína
Ella y no se puede creer. Ay no se puede querer
No se puede creer, en la Caína
Te aquita y te enreda pecadora,
Después que te abraza ella vuelve y te debora
En la calle del barrio se aprende de todoo. Es la Caína
Que con la Caína se acabó la esquina, se llevaron too. Es la Caína
La vida y la muerte jugando en el gueto un dominó.
Es la Caína
Maestra vida camaraa. Te lo dice óyelo. Es la Caína
Con la Caína no no

La Caína (avec Roberto Delgado & Orquesta)

Elle te prend et t'emmêle, pécheresse
Après qu'elle t'embrasse, elle te dévore.
On ne peut pas aimer La Caína. On ne peut pas croire en La Caína.
Tu crois la contrôler, mais tu es rien sans elle.
On ne peut pas aimer La Caína. On ne peut pas croire en La Caína.
On ne peut pas croire en La Caína!
(Wichi parle)
On ne peut pas croire en La Caína
(Wichi dessine)
On ne peut pas croire, en La Caína
Jeter sa vie par le nez. Fumer sa base avec véhémence
Et vivre pour mourir
On ne peut pas croire, en La Caína
Tu crois la contrôler, mais tu es rien sans elle
Camaraa
On ne peut pas croire, en La Caína
Elle, et on ne peut pas croire. Oh, on ne peut pas aimer
On ne peut pas croire, en La Caína
Elle te prend et t'emmêle, pécheresse,
Après qu'elle t'embrasse, elle revient et te dévore
Dans la rue du quartier, on apprend de tout. C'est La Caína
Que avec La Caína, le coin est fini, tout a été emporté. C'est La Caína
La vie et la mort jouent au domino dans le ghetto.
C'est La Caína
Maître vie, camaraa. Écoute ce qu'elle dit. C'est La Caína
Avec La Caína, non, non