Текст и перевод песни Rubén Blades - La Concion del Final..
Prepárense
ciudadanos,
se
acabó
lo
que
se
daba,
Préparez-vous,
mes
chères,
c'est
la
fin
du
monde,
A
darse
el
último
trago.
No
se
me
pueden
quejar,
Un
dernier
verre
avant
le
grand
silence.
Ne
vous
plaignez
pas,
El
"show"
fue
bueno
y
barato;
ante
el
dolor
el
buen
Le
"spectacle"
était
bon
et
bon
marché
; face
à
la
douleur,
le
bon
Humor
es
esencial,
saca
a
tu
pareja
y
ponte
a
bailar
Humeur
est
essentielle,
prends
ta
bien-aimée
et
danse
La
canción
del
final
del
mundo.
La
chanson
de
la
fin
du
monde.
Que
no
les
domine
el
miedo,
no
se
pongan
a
gritar;
Ne
vous
laissez
pas
dominer
par
la
peur,
ne
criez
pas
;
Control
y
nada
de
nervios,
y
cuidado
con
llorar.
Contrôle
et
pas
de
nerfs,
et
attention
à
pleurer.
Para
bien
o
para
mal
lo
mandamos
a
buscar,
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
nous
l'avons
recherché,
Y
ahora
nos
llegó
la
cuenta
y
tenemos
que
pagar.
Et
maintenant
la
facture
nous
arrive
et
nous
devons
payer.
Despídete
de
tu
barrio
y
del
mundo
en
general,
Dites
au
revoir
à
votre
quartier
et
au
monde
en
général,
Y
que
en
la
tierra
nadie
quede
sin
bailar
la
canción
Et
que
sur
terre
personne
ne
soit
laissé
sans
danser
la
chanson
Del
final
del
mundo.
De
la
fin
du
monde.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.