Текст и перевод песни Rubén Blades - La Rosa de los Vientos
Cada
uno
lleva
encima
la
huella
de
su
sueño
Everyone
carries
the
mark
of
their
dream
¿Quién
dijo
que
la
risa
de
tanta
alma
joven
tiene
que
emigrar?
Who
said
that
the
laughter
of
so
many
young
souls
must
emigrate?
¿O
qué
la
llamarada
de
los
sueños
nobles
ya
no
alumbra
más?
Or
that
the
flame
of
noble
dreams
no
longer
burns?
¿Quién
dijo
que
nos
ganó
el
olvido?,
¿o
qué
nos
venció
él
jamás?
Who
said
that
oblivion
has
won
us
over,
or
that
it
will
ever
defeat
us?
¿Quién
dice
que
hay
caminos
imposibles
de
encontrar?
Who
says
there
are
impossible
paths
to
find?
¿Quién
dice
que
perdimos,
si
entre
las
angustias
sigue
Panamá?
Who
says
we
have
lost,
if
Panama
still
stands
amidst
the
anguish?
¿Quién
cree
que
no
hay
manera
de
dar
a
su
historia
un
mejor
final?
Who
believes
that
there
is
no
way
to
give
our
story
a
better
ending?
Sigamos
respirando,
también
por
los
demás
Let
us
continue
breathing,
also
for
others
Porque
la
causa
es
buena,
no
me
canso
de
tratar
Because
the
cause
is
good,
I
will
not
tire
of
trying
Eh,
ahe,
ay
ombe,
ahe,
ahe,
mi
tierra,
ay
ombe
Eh,
ahe,
ay
ombe,
ahe,
ahe,
my
land,
ay
ombe
Eh,
ahe,
ay
ombe,
ahe,
ahe,
mi
patria,
ay
ombe
Eh,
ahe,
ay
ombe,
ahe,
ahe,
my
homeland,
ay
ombe
Quién
dijo
que
la
vida
se
puede
apuntalar
Who
said
that
life
can
be
sustained
A
fuerza
de
mentiras,
removiendo
heridas
By
lies,
stirring
up
wounds
Y
olvidando
amar
And
forgetting
to
love?
¿Cómo
borrar
distancias
sin
echarnos
a
andar?
How
to
erase
distances
without
setting
out?
¿Por
qué
asumir
que
el
norte
está
en
el
sur
y
delirar?
Why
assume
that
the
north
is
in
the
south
and
rave?
Eh,
ahe,
ay
ombe,
ahe,
ahe,
mi
tierra,
ay
ombe
Eh,
ahe,
ay
ombe,
ahe,
ahe,
my
land,
ay
ombe
Eh,
ahe,
ay
ombe,
ahe,
ahe,
mi
patria,
ay
ombe
Eh,
ahe,
ay
ombe,
ahe,
ahe,
my
homeland,
ay
ombe
Yo
soy
de
donde
nace
la
rosa
de
los
vientos
I
am
from
where
the
compass
rose
is
born
La
azota
el
vendaval
pero
crece
por
dentro
The
gale
whips
it
but
it
blooms
within
Yo
soy
de
donde
nace
la
rosa
de
los
vientos
I
am
from
where
the
compass
rose
is
born
La
azota
el
vendaval
pero
crece
por
dentro
The
gale
whips
it
but
it
blooms
within
Yo
soy
de
donde
nace
la
rosa
de
los
vientos
I
am
from
where
the
compass
rose
is
born
La
azota
el
vendaval
pero
crece
por
dentro
The
gale
whips
it
but
it
blooms
within
Yo
soy
de
donde
nace
la
rosa
de
los
vientos
I
am
from
where
the
compass
rose
is
born
La
azota
el
vendaval
pero
crece
por
dentro
The
gale
whips
it
but
it
blooms
within
La
rosa
de
los
vientos
The
compass
rose
La
azota
el
vendaval
pero
crece
por
dentro
The
gale
whips
it
but
it
blooms
within
Yo
soy
de
donde
nace
la
rosa
de
los
vientos
I
am
from
where
the
compass
rose
is
born
La
azota
el
vendaval
pero
crece
por
dentro
The
gale
whips
it
but
it
blooms
within
Yo
soy
de
donde
nace
la
rosa
de
los
vientos
I
am
from
where
the
compass
rose
is
born
La
azota
el
vendaval
pero
crece
por
dentro
The
gale
whips
it
but
it
blooms
within
Chiriquí
(presente)
Chiriquí
(present)
Bota
de
toro
(presente)
Bota
de
toro
(present)
Benaguas
(presente)
Benaguas
(present)
Herrera
(presente)
Herrera
(present)
Los
santos
(presente)
Los
santos
(present)
Cocle
(presente)
Cocle
(present)
Colom
(presente)
Colom
(present)
Daniel
(presente)
Daniel
(present)
Panamá
(presente)
Panamá
(present)
Cunayala
(presente)
Cunayala
(present)
Un
dobe
(presente)
Un
dobe
(present)
Оцените перевод
1
La Rosa de los Vientos
2 Mi Favorita
3 Ganas de Verte
4 Vino Añejo
5 Tu Hastio
6 Tu Mejor Amiga
7 En el Semaforo
8 Amandote
9 Un Son para Ti
10 Todo Mi Amor
11 Sin Querer Queriendo
12 Eres Mi Cancion
13 Chilam Balam
14 Amor Mudo
15 Alma de Tu Flor
16 Tarde Serena
2 Mi Favorita
3 Ganas de Verte
4 Vino Añejo
5 Tu Hastio
6 Tu Mejor Amiga
7 En el Semaforo
8 Amandote
9 Un Son para Ti
10 Todo Mi Amor
11 Sin Querer Queriendo
12 Eres Mi Cancion
13 Chilam Balam
14 Amor Mudo
15 Alma de Tu Flor
16 Tarde Serena
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.