Текст и перевод песни Rubén Blades - Lo Bueno Ya Viene

Lo Bueno Ya Viene

Si hoy de tu lado se va tal vez una ilución
Mañana llamara a tu puerta, el verdadero amor
Siempre viene un rayito de luz a borrar las tinieblas
Tras de la lluvia, veras salir el sol
Si el destino te hizo provar, lo malo de la vida
Veras que pronto, lo bueno probaras
Una lágrima la llena la esperanza que conviene
En la mala o en la buena nunca olvides quien te quiere
Yo pienso que es importante la emoción que se genere
El sabe lo que tu vales, lo que vales y quien tu eres
Todo lo que sube baja, si un momento todo tiene
Tristesa se va borrando tiempo cura lo que hoy eres
Se feliz vive tu vida, si es que me estas escuchando
Yo te deseo lo mejor, mi corazón te esta hablando
Un nuevo día va llegando,
La luna el sol aclara lo que se estaba nublando
Ya esta bueno de sufrir no sigas desesperando
Viene la felicidad por eso estamos cantando
Este momento seis años esperando

Lo bueno ya viene
El disco por fin Cheo Puerto Rico Panamá, que ahora es cuando

Lo bueno ya viene
Es motivo de alegría, tiempo de celebración,

Lo bueno ya viene
Terminamos el trabajo y ahora empieza el vacilón

Lo bueno ya viene
No hay mal que dure cien años, aunque te parezca extraño

Lo bueno ya viene
No no no ni que dure cien años muchacho mira
Ni cuerpo que lo resista

Lo bueno ya viene
Una lágrima no vale si sonrisa luego viene

Lo bueno ya viene
Esto es como la marea una se va y otra te quiere

Ponte a gozar con mi rico son
Porque lo bueno ya viene
Hoy con Cheo Feliciano agradeciendo este honor
Desde Panama un hermano le trae a el y a puerto rico
Nuestro respeto y amor

Ponte a gozar con mi rico son
Porque lo bueno ya viene
Familia te repetimos que lo bueno ya viene
Y como lo prometido aquí lo tienen

Le Bon Arrive

Si aujourd’hui une de tes illusions s’en va peut-être de ton côté
Demain, le véritable amour frapperà à ta porte
Il y a toujours un rayon de lumière qui vient effacer les ténèbres
Après la pluie, tu verras le soleil se lever
Si le destin t’a fait goûter au mauvais côté de la vie
Tu verras que tu goûteras bientôt au bon côté
Une larme est remplie de l’espoir qui convient
Dans le bon ou le mauvais, n’oublie jamais qui t’aime
Je pense que c’est important, l’émotion qui se crée
Il sait ce que tu vaux, ce que tu vaux et qui tu es
Tout ce qui monte descend, si tout a un moment
La tristesse s’efface, le temps guérit ce que tu es aujourd’hui
Sois heureux, vis ta vie, si tu m’écoutes
Je te souhaite le meilleur, mon cœur te parle
Un nouveau jour arrive,
La lune et le soleil éclaircissent ce qui était nuageux
Assez de souffrir, ne désespère plus
Le bonheur arrive, c’est pourquoi nous chantons
Ce moment, six ans d’attente

Le bon arrive
Le disque arrive enfin Cheo Porto Rico Panama, c’est maintenant le moment

Le bon arrive
C’est un motif de joie, un temps de célébration,

Le bon arrive
Nous avons terminé le travail et maintenant commence la fête

Le bon arrive
Il n’y a pas de mal qui dure cent ans, même si cela te semble étrange

Le bon arrive
Non non non, même pas cent ans mon garçon, regarde
Aucun corps ne peut le supporter

Le bon arrive
Une larme ne vaut rien si un sourire vient ensuite

Le bon arrive
C’est comme la marée, l’une s’en va et l’autre te veut

Prends plaisir avec mon riche son
Parce que le bon arrive
Aujourd’hui avec Cheo Feliciano, nous remercions cet honneur
Du Panama, un frère lui apporte à lui et à Porto Rico
Notre respect et notre amour

Prends plaisir avec mon riche son
Parce que le bon arrive
Famille, nous te répétons que le bon arrive
Et comme promis, le voici