Los Muchachos De Belén - Rubén Blades перевод на немецкий

Los Muchachos De Belén

¡Ahi!
Lerere-le, lerelere-re
¡Epa!

Pa los muchachos de Belén, pa toa la gente allá en Belén
Les gusta bailar la rumba y el swing
Porque les gusta bailar, porque les gusta cantar
Aquello que dice así

Se-wua, bli-blu-bla (dilo coro)
Se-wua, bli-blu-bla (dilo otra ve')
Se-wua, bli-blu-bla (ah-na-na, na-na)
Se-wua, bli-blu-bla
Anda coro, canta coro, ¡díselo!
¡Cántalo, cántalo!
¡Cántalo, cántalo!

Canta y bailarás mi guanguancó (coja leña entera)
Venga, que pa Belén, esperas
Canta y bailarás mi guanguancó (oye, coge, el party es adentro)
No te quedes afuera
Canta y bailarás mi guanguancó
Un corito está llamando
Canta y bailarás mi guanguancó (a lo lejos, por los barrios)
Los tambores están sonando

Canta y bailarás mi guanguancó (póngale guaco a esos cueros)
Pa que se afinen, señores
Canta y bailarás mi guanguancó (atención, quinto y bongó)
Metan mano tumbadores
Canta y bailarás mi guanguancó (a la Fania All Stars)
Si le roncan los motores
Canta y bailarás mi guanguancó

Lloren el piano
El tremendísimo, Larry Harlow
Dilo, Lawrence

¡Oh!
¡Dame mambo!
¡Campanero, campana!
Brrr

Canta y bailarás mi guanguancó (canta coro)
Canta y díselo
Canta y bailarás mi guanguancó (oye, el eco llamando)
El del tambor
Canta y bailarás mi guanguancó (ven, Belén, mi gente)
La gozan to
Canta y bailarás mi guanguancó
¡Canta, canta y bailará como yo!
Canta y bailarás mi guanguancó (a-la-la-la-la)
Que baile mi gente

Canta y bailarás mi guanguancó (en Belén, los cueros)
Llaman caliente'
Canta y bailarás mi guanguancó (mi guanguancó e' bonito)
De un mano e' grito, mazclao con tambo'
Canta y bailarás mi guanguancó (avisa el bonche)

Que se formó
Canta y bailarás mi guanguancó (ven América Latina)
Vámonos a guarachar
Canta y bailarás mi guanguancó (¡canta, canta, canta, canta!)
¡Canta, canta!, y tu verás
Canta y bailarás mi guanguancó

¡Ahí!, ¡adios!
Lerere-le, lerelere-le
Loro-lo, Lere-lure-lo
Este' la Fania All-Stars, ¡diciendo!
¡Upa!

Die Jungs von Bethlehem

Ach!
Lerere-le, lerelere-re
Hey!

Für die Jungs von Bethlehem, für alle Leute dort in Bethlehem
Sie tanzen gern die Rumba und den Swing
Weil sie gern tanzen, weil sie gern singen
Was da klingt wie folgt

Se-wua, bli-blu-bla (sag's Chor)
Se-wua, bli-blu-bla (noch einmal)
Se-wua, bli-blu-bla (ah-na-na, na-na)
Se-wua, bli-blu-bla
Auf Chor, sing Chor, sag es ihnen!
Sing es, sing!
Sing es, sing!

Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (volle Kraft)
Komm, in Bethlehem wartet man
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (hier drin ist die Party)
Bleib nicht draußen
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen
Der kleine Chor ruft laut
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (weiter weg, durch die Viertel)
Die Trommeln hört man schallen

Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (fett' die Felle ein)
Damit sie stimmen, ihr Herren
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (Achtung, Quinto und Bongó)
Die Tumbadoras nun anpacken
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (für Fania All Stars)
Die Motoren brausen schwer
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen

Klage zum Piano
Der Ungeheuerliche, Larry Harlow
Sag es, Lawrence

Oh!
Gib mir Mambo!
Glocken sound, die Schellen!
Brrr

Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (sing Chor)
Sing und sprich zu ihr
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (hör das Echo rufen)
Den Trommler ruft's
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (komm Bethlehem, meine Leute)
Sie tauchen ein
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen
Sing sing und tanze wie ich selbst!
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (a-la-la-la-la)
Dass tanzt mein Volk

Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (in Bethlehem, die Felle)
Glühend heiß sie schallen
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (mein schöner Guanguancó)
Aus Schreien und Trommelwirbeln
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (die Party ist gestartet)

Und ist erwacht
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (komm Lateinamerika)
Lass uns tanzen gehen
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen (sing sing sing sing!)
Sing sing und du wirst sehn
Sing und du wirst meinen Guanguancó tanzen

Dort! Lebewohl!
Lerere-le, lerelere-le
Loro-lo, Lere-lure-lo
Es sind die Fania All-Stars, sagend!
Holla!