Madame Kalalu - Rubén Blades перевод на немецкий

Madame Kalalu

Madame Kalalú

Yo no parlo fijo Madame Kalalú tampoco quiriendo Madame Kalalú
Si Ud. quiere algo hableme mas claro Madame Kalalu Madame Kalalu
Vamo' a ver que pasa Madame Kalalu que engame me confianza trateme de tú
Y engame que quiere a ver si se puede Madame Kalalu Madame Kalalu
Digame Madame Kalalu
En subo (a la de) cristal que ve
Ay eche la baraja Madame, dígame
Y esa sombra mala de quien ed
Y toca la puerta yo
Quien es el que llora en Holandés?
Quien es el que rie en inglés
Nos critica a la y nos saluda a las 10
Digame Madame Digame Madame,
Oigame madame que dica la baraja
Dice que tu mejor es que me vayas aflojando la palata
Ya ya me vas a cobrar?
Si porque la baraja dice que viene un muchacho jugando a santas espadas
O.K. cuanto es?
Echame todo eso que sacaste
Pero me dejas sin plata
Si peor no te apures que ahorita vienen muchas muchas cosas buenas
Venga acá Madame digame como es
Echeme la baraja y cuentame que ves
Porque no canta el quiquiriqui
Que eso de la cara de ello no fui
Porque tanta envidia y tanta?
Como me quito a la vudú de encima
Musical interlude
Bueno y creo que ahora me voy toma de plata

Estoy limpio no me queda nada

Entonces pasa acá el reloj ese que se lleva tanto

Hablame mas claro que no veo (out of tune)
Digame Madame Kalalu
Porque los sabios viven enredados
Porque los artistas estan ruinados
Porque esta rico el
Que rabo el mercado

Madame Kalalu

Madame Kalalú

Ich verstehe nicht klar, Madame Kalalú, auch nicht mit Absicht, Madame Kalalú
Wenn Sie etwas wollen, sprechen Sie klarer mit mir, Madame Kalalu, Madame Kalalu
Mal sehen, was passiert, Madame Kalalu, geben Sie mir Vertrauen, duzen Sie mich.
Und sagen Sie mir, was Sie wollen, mal sehen, ob es möglich ist, Madame Kalalu, Madame Kalalu
Sagen Sie mir, Madame Kalalu.
In Ihrer Kristallkugel, was sehen Sie?
Ach, legen Sie die Karten, Madame, sagen Sie mir.
Und dieser böse Schatten, von wem ist er?
Und wer klopft an die Tür?
Wer ist der, der auf Holländisch weint?
Wer ist der, der auf Englisch lacht?
Wer kritisiert uns heimlich und grüßt uns um 10?
Sagen Sie mir, Madame, sagen Sie mir, Madame,
Hören Sie, Madame, was sagen die Karten?
Sie sagen, das Beste für dich ist, dass du anfängst, das Geld locker zu machen.
Was, du willst mich schon zur Kasse bitten?
Ja, denn die Karten sagen, dass ein Junge kommt, der mit heiligen Schwertern spielt.
O.K. wie viel ist es?
Gib mir all das, was du rausgeholt hast.
Aber du lässt mich ohne Geld.
Ja, aber keine Sorge, gleich kommen viele, viele gute Dinge.
Kommen Sie her, Madame, sagen Sie mir, wie es ist.
Legen Sie mir die Karten und erzählen Sie mir, was Sie sehen.
Warum singt der Kikeriki nicht?
Was ist das mit dem Gesicht? Ich war es nicht.
Warum so viel Neid und so viel?
Wie werde ich den Voodoo los?
Musikalisches Zwischenspiel
Nun, und ich glaube, jetzt gehe ich, nehmen Sie das Geld.

Ich bin blank, mir bleibt nichts mehr.

Dann geben Sie die Uhr hierher, die Sie so oft tragen.

Sprechen Sie klarer, ich sehe nichts (verstimmt).
Sagen Sie mir, Madame Kalalu.
Warum leben die Weisen so verworren?
Warum sind die Künstler ruiniert?
Warum ist reich der...
Was für ein Chaos der Markt.