Текст и перевод песни Rubén Blades - Madame Kalalu

Madame Kalalu

Madame Kalalú

Yo no parlo fijo Madame Kalalú tampoco quiriendo Madame Kalalú
Si Ud. quiere algo hableme mas claro Madame Kalalu Madame Kalalu
Vamo' a ver que pasa Madame Kalalu que engame me confianza trateme de tú
Y engame que quiere a ver si se puede Madame Kalalu Madame Kalalu
Digame Madame Kalalu
En subo (a la de) cristal que ve
Ay eche la baraja Madame, dígame
Y esa sombra mala de quien ed
Y toca la puerta yo
Quien es el que llora en Holandés?
Quien es el que rie en inglés
Nos critica a la y nos saluda a las 10
Digame Madame Digame Madame,
Oigame madame que dica la baraja
Dice que tu mejor es que me vayas aflojando la palata
Ya ya me vas a cobrar?
Si porque la baraja dice que viene un muchacho jugando a santas espadas
O.K. cuanto es?
Echame todo eso que sacaste
Pero me dejas sin plata
Si peor no te apures que ahorita vienen muchas muchas cosas buenas
Venga acá Madame digame como es
Echeme la baraja y cuentame que ves
Porque no canta el quiquiriqui
Que eso de la cara de ello no fui
Porque tanta envidia y tanta?
Como me quito a la vudú de encima
Musical interlude
Bueno y creo que ahora me voy toma de plata

Estoy limpio no me queda nada

Entonces pasa acá el reloj ese que se lleva tanto

Hablame mas claro que no veo (out of tune)
Digame Madame Kalalu
Porque los sabios viven enredados
Porque los artistas estan ruinados
Porque esta rico el
Que rabo el mercado

Madame Kalalu

Madame Kalalú

I can't understand a thing you're saying Madame Kalalú, I can't understand you Madame Kalalú
If you want something, speak more clearly to me Madame Kalalu Madame Kalalu
Let's see what happens Madame Kalalu, have some confidence in me, treat me like you
And tell me what you want to see if it's possible Madame Kalalu Madame Kalalu
Tell me Madame Kalalu
Up in the crystal ball you see
Oh, throw the cards Madame, tell me
And that bad shadow who does it belong to
And I'll knock on the door
Who is crying in Dutch?
Who is laughing in English
They criticize us and then greet us at 10
Tell me, Madame, tell me, Madame
Listen, madame, let the cards speak
She says that the best thing for you is to start giving me some money
Now, are you going to charge me?
Yes, because the cards say a boy is coming to play with the holy swords
OK. How much is it?
Give me all that you took out
But you're leaving me with no money
Don't worry, that's worse, because right now many, many good things are coming
Come here, Madame, tell me how it is
Throw the cards and tell me what you see
Why doesn't the rooster crow?
That's not my fault
Why are there so many envious people?
How can I get rid of this voodoo?
Musical interlude
Well, I think I'm going to leave now, I'm taking some money

I'm broke, I don't have anything left

Then give me that watch that you're always wearing

Speak more clearly, I can't see (out of tune)
Tell me, Madame Kalalu
Why do the wise live in confusion?
Why are the artists broke?
Why is he rich?
What's the deal with the market?