Текст и перевод песни Rubén Blades - Mi Favorita

Mi Favorita

Hoy yo me siento feliz...
Pues voy a confesarte,
Lo que llevaba por dentro...
Que me quemaba el pecho,
Y no me atreví a decir.

Es este amor especial...
Que por ti siempre he sentido,
Y al que tu dabas motivo...
Quizás sin saberlo,
Y me hacías cantar.

Todo ese candor que tiene tu mirada...
Hacen que de pronto no pueda retener,
Esa gran pasión que para ti guardaba,
Hace mucho tiempo dentro de mi ser.

Quiero conquistarte... para ser tu dueño,
Y así entregarte todo mi corazón.
Y es que tú... con tu bella sonrisa...
Eres todo un sueño de amor...
Eres mi favorita.

Todo es para ti niña bonita,
Porque tú eres la favorita.
Con esos ojos y esa sonrisa,
Porque tú eres la favorita.

My Favorite

Today, I feel happy...
Because I'm going to confess to you,
What I've been keeping inside...
That burned my chest,
And I didn't dare to say.

It's this special love...
That I've always felt for you,
And which you gave reason for...
Perhaps without knowing it,
And made me sing.

All that candor that your eyes have...
Suddenly makes me unable to hold back,
That great passion that I kept for you,
Long ago inside my being.

I want to conquer you... to be your master,
And thus give you all my heart.
And you... with your beautiful smile...
Are a dream of love...
You are my favorite.

Everything is for you, beautiful girl,
Because you are the favorite.
With those eyes and that smile,
Because you are the favorite.