Текст и перевод песни Rubén Blades - Mi Favorita

Mi Favorita

Hoy yo me siento feliz...
Pues voy a confesarte,
Lo que llevaba por dentro...
Que me quemaba el pecho,
Y no me atreví a decir.

Es este amor especial...
Que por ti siempre he sentido,
Y al que tu dabas motivo...
Quizás sin saberlo,
Y me hacías cantar.

Todo ese candor que tiene tu mirada...
Hacen que de pronto no pueda retener,
Esa gran pasión que para ti guardaba,
Hace mucho tiempo dentro de mi ser.

Quiero conquistarte... para ser tu dueño,
Y así entregarte todo mi corazón.
Y es que tú... con tu bella sonrisa...
Eres todo un sueño de amor...
Eres mi favorita.

Todo es para ti niña bonita,
Porque tú eres la favorita.
Con esos ojos y esa sonrisa,
Porque tú eres la favorita.

Моя любимая

Сегодня я чувствую себя счастливым...
Ведь я собираюсь признаться тебе,
В том, что носил в себе...
Что жгло мне грудь,
И что я не осмеливался сказать.

Это особая любовь...
Которую я всегда испытывал к тебе,
И которой ты давала повод...
Возможно, сама того не зная,
И заставляла меня петь.

Вся эта чистота, что есть в твоем взгляде...
Заставляет меня вдруг не сдерживать
Ту огромную страсть, которую я хранил для тебя,
Так долго внутри себя.

Хочу завоевать тебя... чтобы стать твоим,
И так отдать тебе все свое сердце.
И дело в том, что ты... с твоей прекрасной улыбкой...
Ты — настоящая мечта о любви...
Ты моя любимая.

Все для тебя, красавица,
Потому что ты — моя любимая.
С этими глазами и этой улыбкой,
Потому что ты — моя любимая.