Текст и перевод песни Rubén Blades - Plantacion Adentro

Plantacion Adentro

Es el año 1745
En la América Latina el indio trabaja en las plantaciones
Bajo el palo implacable del Mayoral

Sombras son la gente
A-la-la-la-la-la-la-la
Sombras son la gente
A-la-la-la-la-la-la-la
Plantación adentro, camara'
Es donde se sabe la verdad
Es donde se aprende la verdad

Dentro del follaje
Y de la espesura
Donde todo viaje
Lleva la amargura
Es donde se sabe, camara'
Es donde se aprende la verdad

Camilo Manrique falleció
Por golpes que daba el Mayoral
Y fue sepultado sin llorar
Una cruz de palo y nada más

(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Plantación adentro, camara'
Sombras son la gente y nada más
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Se murió el indio Camilo
Por palos que daba el Mayoral
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Y el médico de turno dijo así
"Muerte por causa natural"
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Claro, si después de una tunda e' palo
Que te mueras es normal
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Acostarse tarde y desperta' temprano
Rumbo pa'l cañaveral
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Tierra, selva, sol y viento
Indio y palo e' Mayoral
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')

(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Plantación adentro, camara'
Sombras son la gente y nada más
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Selva verde, selva traga
Selva nunca dice na'
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Recoge el café y coge pa'llá
Sino te pega el Mayoral
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Eh, Camilo Manrique falleció
Y lo enterraron sin llorar
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Y en su triste monumento
Una cruz de palo y nada má'
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')
Oye, lo que digo es la verdad
Sombras son la gente y nada má'
(Camilo Manrique falleció)
(Plantación adentro, camara')

Inside the Plantation

It's the year 1745
In Latin America, the Indian works on the plantations
Under the relentless stick of the Overseer

Shadows are the people
A-la-la-la-la-la-la-la
Shadows are the people
A-la-la-la-la-la-la-la
Inside the plantation, darling,
That's where you learn the truth
That's where you understand the truth

Within the foliage
And the thick undergrowth
Where every journey
Carries bitterness
That's where you know, darling,
That's where you learn the truth

Camilo Manrique passed away
From the blows dealt by the Overseer
And he was buried without tears
A wooden cross and nothing more

(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Inside the plantation, darling,
Shadows are the people and nothing more
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
The Indian Camilo died
From the blows dealt by the Overseer
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
And the doctor on duty said this
"Death by natural causes"
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Of course, if after a beating with a stick
You die, it's normal
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Going to bed late and waking up early
Heading to the cane field
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Earth, jungle, sun and wind
Indian and the Overseer's stick
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)

(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Inside the plantation, darling,
Shadows are the people and nothing more
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Green jungle, swallowing jungle
Jungle never says a word
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Pick the coffee and get over there
Or the Overseer will hit you
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Eh, Camilo Manrique passed away
And they buried him without tears
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
And on his sad monument
A wooden cross and nothing more
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)
Listen, what I say is the truth
Shadows are the people and nothing more
(Camilo Manrique passed away)
(Inside the plantation, darling)