Текст и перевод песни Rubén Blades - Segunda Mitad del Noveno

Segunda Mitad del Noveno

Segunda mitad del noveno
Hay gente en la encrucijada y hay que decidir
Entre todos los caminos hay uno solo a elegir
Ahora que te necesito donde has ido Bob Canel
Segunda mitad del noveno
Aquí se decide el juego y no sabemos que hacer

Tiembla la gradería hay mucha emoción
Mucho ruido, mucha bulla pero cero acción
Por eso nos preguntamos a dónde se fue Musiu
Todos los héroes se han ido, todos los héroes se han ido
Con nuestra juventud.

Segunda mitad del noveno
Miedo en primera
Hambre en segunda
Rabia en tercera

Play ball gritó el umpire
Que no se vaya nadie
Que esto se pone bueno
Ahora que te necesito donde has ido Bob Canel
Segunda mitad del noveno, aquí se decide el juego
Y no podemos perder.
Por eso nos preguntamos a donde estará Musiu
Todos los héroes se han ido,

Todos los héroes se han ido con nuestra juventud.

Segunda mitad del noveno.
Segunda mitad del noveno.

Bottom of the Ninth

Bottom of the ninth
People are at a crossroads and they have to decide
Of all the paths, there's only one to choose
Now that I need you, where have you gone, Bob Canel?
Bottom of the ninth
This is where the game is decided, and we don't know what to do

The stands are shaking, there's a lot of excitement
A lot of noise, a lot of racket, but no action
That's why we're wondering where Musiu went
All our heroes are gone, all our heroes are gone
With our youth.

Bottom of the ninth
Fear is on first
Hunger is on second
Anger is on third

Play ball, the umpire shouted
Don't let anyone leave
Because this is getting good
Now that I need you, where have you gone, Bob Canel?
Bottom of the ninth, this is where the game is decided
And we can't lose.
That's why we're wondering where Musiu is
All our heroes are gone,

All our heroes are gone with our youth.

Bottom of the ninth.
Bottom of the ninth.