Sicarios - Rubén Blades перевод на немецкий

Sicarios

Alerta, que al que va en motocicleta
Ningún carro lo respeta
Y ¿autobús?, ¡mejor ni hablar!

Tranquilo, que cuando llegue la hora
Si usted no se descontrola
No nos lograrán prender

Deje el nervio ya y concéntrese
Es muy tarde para echarse atrás
Se hace lo que se tiene que hacer
Cuando ya no hay nada más que hablar

Recuerde, el color del auto es blanco
Europeo y nuevecito
Y porta placa oficial

Son cinco, tres atrás, dos adelante
Nuestro hombre está en la foto
Que le acabo de enseñar

Colóquese al lado del chofer
Y no piense en lo que va a pasar
No tenemos tiempo que perder
Arranque al oírme disparar

Hoy cambiará la vida
Hoy cambiará su vida
Hoy cambiará mi vida

Yo no sé si el tipo es bueno o malo
Solo sé que le tocó perder
En el cielo está Dios, soberano
Y en la tierra, la orden del cartel

Espero que la ametralladora
No vuelva a trabarse ahora
Como en el ensayo ayer

Más tarde, después que cobre el trabajo
Lo invito a tomarse un trago
No me vaya a despreciar

Yo, por él, no siento compasión
Nunca en vida él hizo algo por mí
Si es entre él y yo la selección
No me dolerá verlo morir

Hoy cambiará la vida
Hoy cambiará tu vida
Hoy cambiará mi vida

Oye, ¿va a llover?
Parece que va a llover

Auftragsmörder

Achtung, den, der Motorrad fährt,
Den respektiert kein Auto,
Und der Bus? Besser gar nicht drüber reden!

Bleiben Sie ruhig, wenn die Stunde kommt,
Wenn Sie nicht die Kontrolle verlieren,
Können sie uns nicht schnappen.

Lassen Sie die Nervosität sein und konzentrieren Sie sich,
Es ist zu spät für einen Rückzieher.
Man tut, was getan werden muss,
Wenn es nichts mehr zu besprechen gibt.

Denken Sie daran, die Farbe des Autos ist weiß,
Europäisch und nagelneu,
Und es trägt ein offizielles Nummernschild.

Es sind fünf, drei hinten, zwei vorne,
Unser Mann ist auf dem Foto,
Das ich Ihnen gerade gezeigt habe.

Positionieren Sie sich neben dem Fahrer
Und denken Sie nicht darüber nach, was passieren wird.
Wir haben keine Zeit zu verlieren,
Fahren Sie los, sobald Sie mich schießen hören.

Heute wird sich das Leben ändern,
Heute wird sich Ihr Leben ändern,
Heute wird sich mein Leben ändern.

Ich weiß nicht, ob der Typ gut oder schlecht ist,
Ich weiß nur, dass er diesmal dran ist zu verlieren.
Im Himmel ist Gott, der Souverän,
Und auf der Erde der Befehl des Kartells.

Ich hoffe, dass die Maschinenpistole
Jetzt nicht wieder klemmt,
Wie gestern bei der Probe.

Später, nachdem ich für den Job kassiert habe,
Lade ich Sie auf einen Drink ein,
Lehnen Sie nicht ab.

Ich, für ihn, fühle kein Mitleid,
Niemals im Leben hat er etwas für mich getan.
Wenn die Wahl zwischen ihm und mir steht,
Wird es mir nicht wehtun, ihn sterben zu sehen.

Heute wird sich das Leben ändern,
Heute wird sich dein Leben ändern,
Heute wird sich mein Leben ändern.

Hör mal, wird es regnen?
Es sieht so aus, als ob es regnen wird.