Sin Fe - Rubén Blades перевод на немецкий

Sin Fe

Yo se que siempre dudas de mi amor y no te culpo,
Pues se que no haz logrado hacer de mi querer lo que tú amor soñó.
Yo se que fue muy grande la ilusión que en mí forjaste,
Para luego encontrar desconfianza y frialdad en mi querer.
Comprende que mi amor burlado fue ya tantas veces,
Que se ha quedado al fin mi pobre corazón con tan poquita fe,
Que hoy tienes que ayudarme a conseguir la fe que por engaños ya perdí,
Me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar.

Comprende que mi amor burlado fue ya tantas veces,
Que se ha quedado al fin mi pobre corazón con tan poquita fe,
Que hoy tienes que ayudarme a conseguir la fe que por engaños ya perdí,
Me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar.

Tú tienes que ayudarme a conseguir la fe que por engaños ya perdí,
Hoy me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar.
Tú tienes que ayudarme a conseguir la fe que por engaños ya perdí,
Me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar.

Hoy tienes que ayudarme a conseguir la fe que por engaños ya perdí,
Me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar.
Tú tienes que ayudarme a conseguir la fe que por engaños ya perdí,
Tú tienes que ayudarme de nuevo a amar y a perdonar.

Ohne Vertrauen

Ich weiß, dass du immer an meiner Liebe zweifelst, und ich mache dir keinen Vorwurf,
Denn ich weiß, du hast es nicht geschafft, aus meiner Zuneigung das zu machen, wovon deine Liebe träumte.
Ich weiß, die Hoffnung, die du in mich gesetzt hast, war sehr groß,
Um später Misstrauen und Kälte in meiner Zuneigung zu finden.
Versteh, dass meine Liebe schon so oft betrogen wurde,
Dass mein armes Herz am Ende mit so wenig Vertrauen zurückgeblieben ist,
Dass du mir heute helfen musst, das Vertrauen wiederzugewinnen, das ich durch Betrug schon verlor,
Du musst mir helfen, wieder zu lieben und zu verzeihen.

Versteh, dass meine Liebe schon so oft betrogen wurde,
Dass mein armes Herz am Ende mit so wenig Vertrauen zurückgeblieben ist,
Dass du mir heute helfen musst, das Vertrauen wiederzugewinnen, das ich durch Betrug schon verlor,
Du musst mir helfen, wieder zu lieben und zu verzeihen.

Du musst mir helfen, das Vertrauen wiederzugewinnen, das ich durch Betrug schon verlor,
Heute musst du mir helfen, wieder zu lieben und zu verzeihen.
Du musst mir helfen, das Vertrauen wiederzugewinnen, das ich durch Betrug schon verlor,
Du musst mir helfen, wieder zu lieben und zu verzeihen.

Heute musst du mir helfen, das Vertrauen wiederzugewinnen, das ich durch Betrug schon verlor,
Du musst mir helfen, wieder zu lieben und zu verzeihen.
Du musst mir helfen, das Vertrauen wiederzugewinnen, das ich durch Betrug schon verlor,
Du musst mir helfen, wieder zu lieben und zu verzeihen.