Текст и перевод песни Rubén Blades - Tengan Fe

Tengan Fe

Tengan fe, que esto no se acaba aquí. Pongan fe, la razón para vivir.
El que pierde la confianza ve su vida presa por la indiferencia.
En cambio, el que no se rinde, por lo menos, ve salvada su conciencia.
Por eso digo: Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Pongan fe, que hay razón para vivir.
El que no busca, no encuentra. El que no escucha, no aprende.
El que no trata, fracasa, con el alma y con la mente. Cuando hay fe,
Hay con qué hacer lo que hay que hacer: con la fe, la duda se termina.

¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!

Tengan fe y el problema se resuelve.
Siempre hay una solución cuando la fe no se pierde.
Tengan fe y el problema se resuelve.
Recuerda, tras la tormenta hay un sol que siempre vuelve.
Tengan fe y el problema se resuelve.
Cuando, cuando, cuando no usas la cabeza, otro abusa de tu mente.
Tengan fe y el problema se resuelve.

¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Es un corazón muy grande, el de América Latina:
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Si es fuerte la voluntad, camará, se encontrará la salida.
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Con la fe, que hace al valiente, el problema se termina.

Have Faith

My dear, have faith, this is not where it ends. Have faith, the reason to live.
Those who lose faith, their lives become imprisoned by indifference.
On the other hand, those who do not give up, at least, save their conscience.
That's why, my honey, have faith, this is not where it ends.
Have faith, the reason to live.
Those who do not seek, do not find. Those who do not listen, do not learn.
Those who do not try, fail, with their soul and with their mind. When there is faith,
There is the will to do what needs to be done: with faith, doubt ends.

My love, have faith, this is not where it ends!

Have faith, dear, and the problem will be solved.
There is always a solution when faith is not lost.
Have faith, darling, and the problem will be solved.
Remember, after the storm there is a sun that always returns.
Have faith, babe, and the problem will be solved.
When, when, when you don't use their head, someone else abuses your mind.
Have faith, darling, and the problem will be solved.

My beloved, have faith, this is not where it ends!
My honey, have faith, this is not where it ends!
My dear, have faith, this is not where it ends!
It's a very big heart, that of Latin America:
My love, have faith, this is not where it ends!
If the will is strong, my comrade, the way out will be found.
My dearest, have faith, this is not where it ends!
With faith, that of a brave, the problem ends.