Текст и перевод песни Rubén Blades - Tengan Fe

Tengan Fe

Tengan fe, que esto no se acaba aquí. Pongan fe, la razón para vivir.
El que pierde la confianza ve su vida presa por la indiferencia.
En cambio, el que no se rinde, por lo menos, ve salvada su conciencia.
Por eso digo: Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Pongan fe, que hay razón para vivir.
El que no busca, no encuentra. El que no escucha, no aprende.
El que no trata, fracasa, con el alma y con la mente. Cuando hay fe,
Hay con qué hacer lo que hay que hacer: con la fe, la duda se termina.

¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!

Tengan fe y el problema se resuelve.
Siempre hay una solución cuando la fe no se pierde.
Tengan fe y el problema se resuelve.
Recuerda, tras la tormenta hay un sol que siempre vuelve.
Tengan fe y el problema se resuelve.
Cuando, cuando, cuando no usas la cabeza, otro abusa de tu mente.
Tengan fe y el problema se resuelve.

¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Es un corazón muy grande, el de América Latina:
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Si es fuerte la voluntad, camará, se encontrará la salida.
¡Tengan fe, que esto no se acaba aquí!
Con la fe, que hace al valiente, el problema se termina.

Имейте Веру

Имейте веру, дорогая, это еще не конец. Верьте, есть смысл жить.
Тот, кто теряет надежду, видит свою жизнь в плену безразличия.
Зато тот, кто не сдается, по крайней мере, спасает свою совесть.
Поэтому я говорю: Имейте веру, милая, это еще не конец!
Верьте, есть причина жить.
Кто не ищет, тот не находит. Кто не слушает, тот не учится.
Кто не пытается, терпит неудачу, душой и разумом. Когда есть вера,
Есть чем сделать то, что нужно сделать: с верой сомнения исчезают.

Имейте веру, родная, это еще не конец!

Имейте веру, и проблема решится.
Всегда есть решение, когда вера не теряется.
Имейте веру, и проблема решится.
Помните, после бури всегда возвращается солнце.
Имейте веру, и проблема решится.
Когда, когда, когда ты не используешь голову, другие злоупотребляют твоим разумом.
Имейте веру, и проблема решится.

Имейте веру, дорогая, это еще не конец!
Имейте веру, дорогая, это еще не конец!
Имейте веру, дорогая, это еще не конец!
У Латинской Америки очень большое сердце:
Имейте веру, дорогая, это еще не конец!
Если воля сильна, дорогуша, выход найдется.
Имейте веру, дорогая, это еще не конец!
С верой, которая делает храбрым, проблема исчезает.