Текст и перевод песни Rubén Blades - Todo Mi Amor
Todo
mi
amor
no
cabe
en
una
copa,
All
my
love
will
not
fit
in
a
cup,
Ni
dentro
de
la
piel
de
una
pantera,
Nor
within
the
skin
of
a
panther,
No
cabe
en
la
montaña,
del
silencio,
It
will
not
fit
on
the
mountain,
of
silence,
Ni
en
las
ventanas
de
una
flor
abierta.
Nor
in
the
windows
of
an
open
flower.
Todo
mi
amor
no
cabe
en
el
espacio,
All
my
love
will
not
fit
in
space,
Ni
en
todos
los
pupitres
de
una
escuela,
Nor
in
all
the
desks
of
a
school,
Ni
en
las
tristes
esperas
de
la
noche,
Nor
in
the
sad
waits
of
the
night,
Ni
en
el
olvido,
ni
en
la
vida
entera.
Nor
in
oblivion,
nor
in
the
whole
of
life.
Todo
mi
amor
no
cabe
en
una
mano,
All
my
love
will
not
fit
in
a
hand,
Ni
cabe
en
la
rendija
de
una
puerta,
Nor
will
it
fit
in
the
crack
of
a
door,
Si
las
piedras
del
mundo
se
reunieran,
If
the
stones
of
the
world
were
to
gather,
Le
faltarían
las
piedras
a
las
piedras,
The
stones
would
be
lacking
stones,
Si
se
reunieran
todas
las
palabras,
If
all
the
words
were
to
gather,
Para
llenar
mi
casa
solariega,
To
fill
up
my
manor,
Amada,
faltarían
todas
las
lunas,
My
beloved,
all
the
moons
would
be
lacking,
Porque
todo
el
amor
que
te
entregará,
Because
all
the
love
that
I
shall
give
to
you,
Todo
el
amor
del
mundo
no
lo
llena.
All
the
love
of
the
world
will
not
fill
it.
Оцените перевод
1
La Rosa de los Vientos
2 Mi Favorita
3 Ganas de Verte
4 Vino Añejo
5 Tu Hastio
6 Tu Mejor Amiga
7 En el Semaforo
8 Amandote
9 Un Son para Ti
10 Todo Mi Amor
11 Sin Querer Queriendo
12 Eres Mi Cancion
13 Chilam Balam
14 Amor Mudo
15 Alma de Tu Flor
16 Tarde Serena
2 Mi Favorita
3 Ganas de Verte
4 Vino Añejo
5 Tu Hastio
6 Tu Mejor Amiga
7 En el Semaforo
8 Amandote
9 Un Son para Ti
10 Todo Mi Amor
11 Sin Querer Queriendo
12 Eres Mi Cancion
13 Chilam Balam
14 Amor Mudo
15 Alma de Tu Flor
16 Tarde Serena
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.