Текст и перевод песни Rubén Blades - West Indían Man

West Indían Man

Came from the sea, to panamá,
To work in the jungle and build the canal
He got paid in silver, the white man in gold, and the yellow fever took everyone's soul.

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

West indian man, iwant to recognize
Your iron will, your sacrifice.
You gave your life to build a path,
So oceans could meet inside the heart of panamá

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

Time has passed but discrimination endure,
We must work together to find its cure.
West indian man, he came from the caribbean and found a home and a new start in panamá.

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

Homme de l'Ouest Indien

Je suis venu de la mer, à Panama,
Pour travailler dans la jungle et construire le canal
On me payait en argent, l'homme blanc en or, et la fièvre jaune a emporté l'âme de tout le monde.

Grand-père était un homme de l'Ouest Indien,
Y vivió y murió en panamá.

Homme de l'Ouest Indien, je veux reconnaître
Ta volonté de fer, ton sacrifice.
Tu as donné ta vie pour construire un chemin,
Pour que les océans se rencontrent au cœur de Panama

Grand-père était un homme de l'Ouest Indien,
Y vivió y murió en panamá.

Le temps a passé, mais la discrimination perdure,
Nous devons travailler ensemble pour trouver son remède.
L'homme de l'Ouest Indien, il est venu des Caraïbes et a trouvé un foyer et un nouveau départ à Panama.

Grand-père était un homme de l'Ouest Indien,
Y vivió y murió en panamá.