Текст и перевод песни Rubén Blades - West Indían Man

West Indían Man

Came from the sea, to panamá,
To work in the jungle and build the canal
He got paid in silver, the white man in gold, and the yellow fever took everyone's soul.

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

West indian man, iwant to recognize
Your iron will, your sacrifice.
You gave your life to build a path,
So oceans could meet inside the heart of panamá

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

Time has passed but discrimination endure,
We must work together to find its cure.
West indian man, he came from the caribbean and found a home and a new start in panamá.

Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.

Человек с Вест-Индии

Прибыл из-за моря, в Панаму,
Чтобы работать в джунглях и строить канал.
Ему платили серебром, белому человеку — золотом, а жёлтая лихорадка забрала души всех.

Мой дедушка был человеком с Вест-Индии,
И он жил и умер в Панаме.

Человек с Вест-Индии, я хочу признать
Твою железную волю, твою жертву.
Ты отдал свою жизнь, чтобы проложить путь,
Чтобы океаны могли встретиться в сердце Панамы.

Мой дедушка был человеком с Вест-Индии,
И он жил и умер в Панаме.

Время прошло, но дискриминация осталась,
Мы должны работать вместе, чтобы найти лекарство от неё.
Человек с Вест-Индии, он приехал из Карибского бассейна и нашёл дом и новое начало в Панаме.

Мой дедушка был человеком с Вест-Индии,
И он жил и умер в Панаме.