Текст и перевод песни Rubén Blades - Yo Soy Una Mujer

Yo Soy Una Mujer

Yo soy una mujer, no una cualquiera,
Y tengo sentimientos y valor.
Y aunque muchos, muchos machos no lo entiendan
Yo soy una persona, no un inferior.
Yo soy una mujer, ya a mucho orgullo,
Y tengo mi razón para vivir. Si te doy mis años buenos
Mi amor y mis develos,
Tú tendrás tambien que hacerlo por mí.

Manuela, eres mi tesoro.
Carmelo asi si te adoro!
Ten mi amor
Ten mi amor

Mi cielo! Por un solo camino, mano en mano, tú conmigo;
Siempre así;
Manuela Hasta el fin;
Unidos! Juro que hasta en la muerte no dejaré de quererte;
Siempre así;
Hasta el fin;
Mi cielo!

I Am a Woman

I am a woman, not just any one,
And I have feelings and worth.
And although many, many males don't understand it
I am a person, not inferior.
I am a woman, and with much pride,
And I have my reasons for living. If I give you my good years
My love and my devotion,
You must also do it for me.

Manuela, you are my treasure.
Carmelo, that's how I adore you!
Have my love
Have my love

My darling! Through a single path, hand in hand, you with me;
Always like this;
Manuela, until the end;
United! I swear that even in death I will not stop loving you;
Always like this;
Until the end;
My darling!