Lágrimas de Adiós - Rubén Fuentes перевод на немецкий

Lágrimas de Adiós

No queda nada que olvidar
Desde el momento en que pasó,
Ya no lo he vuelto a recordar.

No hay nada más por perdonar
Desde el instante en que tu voz
Bailaba con la decepción.

Y pienso en el verso
Que rima perfecto
Con decirte a gritos que no.

Me muerdo en el tiempo
Perdido pidiendo perdón
No queda nada de tu amor.

Adiós, adiós, adiós
No me quedan ya más lágrimas de adiós
De adiós, de adiós.

No hay lagrimas para llorar
Quizás el tiempo las secó
Y las pintó con soledad.

No queda acorde ni canción
Para secar este colchón
Acostumbrado tanto a ti.

Y busco un recuerdo
Que sea imperfecto
Que explique qué nos separó.

Me niego a creer
Que sentías lo mismo que yo,
Aún sangro restos de tu amor.

Adiós, adiós, adiós
No me quedan ya más lágrimas de adiós
De adiós, de adiós.

Y sigo perdido forzando el olvido,
Clavado en tu arena, cumpliendo condena,
Rebaño las sobras, que aún quedan flotando de ti.

Y dejo la puerta entre abierta
Que aun quiero más guerra
Reparto la pena colgando una nueva
Que aun suena esta noche bailando por ti.

Adiós, adiós, adiós
No me quedan ya más lágrimas de adiós
De adiós, de adiós.

Tränen des Abschieds

Es gibt nichts zu vergessen
Seit dem Moment, als es geschah,
Habe ich mich nicht mehr daran erinnert.

Es gibt nichts mehr zu verzeihen
Seit dem Augenblick, als deine Stimme
Mit der Enttäuschung tanzte.

Und ich denke an den Vers
Der sich perfekt reimt
Darauf, dir laut Nein zu sagen.

Ich ärgere mich über die Zeit,
Die ich verloren habe, um Verzeihung bittend
Nichts ist von deiner Liebe geblieben.

Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Mir bleiben keine Tränen des Abschieds mehr
Des Abschieds, des Abschieds.

Es gibt keine Tränen mehr zu weinen
Vielleicht hat die Zeit sie getrocknet
Und sie mit Einsamkeit bemalt.

Es bleibt kein Akkord, kein Lied
Um diese Matratze zu trocknen
Die so sehr an dich gewöhnt ist.

Und ich suche eine Erinnerung
Die unvollkommen ist
Die erklärt, was uns getrennt hat.

Ich weigere mich zu glauben
Dass du dasselbe gefühlt hast wie ich,
Ich blute noch Reste deiner Liebe.

Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Mir bleiben keine Tränen des Abschieds mehr
Des Abschieds, des Abschieds.

Und ich bin weiter verloren, erzwinge das Vergessen,
Festgenagelt in deinem Sand, verbüße meine Strafe,
Ich sammle die Reste auf, die noch von dir herumschweben.

Und ich lasse die Tür einen Spalt offen
Denn ich will noch mehr Kampf
Ich teile den Kummer, stimme einen neuen Ton an
Der heute Nacht noch klingt, tanzend für dich.

Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Mir bleiben keine Tränen des Abschieds mehr
Des Abschieds, des Abschieds.