Me Fui - Rubén Fuentes перевод на немецкий

Me Fui

Me fui por no caer sobre ti,
Me fui por no saber dónde ir,
Me fui por no explicarte por no saber mentir
Me fui para encontrarme

Me fui por no saber controlar,
Las ganas de llorar sobre el mar
Me fui por respirar, por no saber frenar
Me fui por no olvidarte.

Y ahora me queda un corazón,
Que se emborracha por los dos
Yo a mi manera te recuerdo en mi canción
Y ahora me queda un corazón
Que solo crece si hay amor
Yo a mi manera te digo adiós.

Me fui por no saber esperar
Tus ganas de aprender a volar
Me fui porque era tarde, por no saber frenar
Me fui para encontrarte

Y ahora me queda un corazón,
Que se emborracha por los dos
Yo a mi manera te recuerdo en mi canción
Y ahora me queda un corazón
Que solo crece si hay amor
Yo a mi manera te digo adiós.

Y ahora me queda un corazón,
Que se emborracha por los dos
Yo a mi manera te recuerdo en mi canción
Y ahora me queda un corazón
Que solo crece si hay amor
Y yo a mi manera te digo adiós.

Ich Ging Weg

Ich ging weg, um dir nicht zur Last zu fallen,
Ich ging weg, weil ich nicht wusste, wohin,
Ich ging weg, um dir nichts erklären zu müssen, weil ich nicht lügen kann
Ich ging weg, um mich selbst zu finden

Ich ging weg, weil ich nicht kontrollieren konnte,
Den Drang, am Meer zu weinen
Ich ging weg, um zu atmen, weil ich nicht bremsen konnte
Ich ging weg, weil ich dich nicht vergessen konnte.

Und jetzt bleibt mir ein Herz,
Das sich für uns beide betrinkt
Auf meine Art erinnere ich in meinem Lied an dich
Und jetzt bleibt mir ein Herz
Das nur wächst, wenn Liebe da ist
Auf meine Art sage ich dir Lebewohl.

Ich ging weg, weil ich nicht warten konnte
Auf deinen Drang, fliegen zu lernen
Ich ging weg, weil es zu spät war, weil ich nicht bremsen konnte
Ich ging weg, um dich zu finden

Und jetzt bleibt mir ein Herz,
Das sich für uns beide betrinkt
Auf meine Art erinnere ich in meinem Lied an dich
Und jetzt bleibt mir ein Herz
Das nur wächst, wenn Liebe da ist
Auf meine Art sage ich dir Lebewohl.

Und jetzt bleibt mir ein Herz,
Das sich für uns beide betrinkt
Auf meine Art erinnere ich in meinem Lied an dich
Und jetzt bleibt mir ein Herz
Das nur wächst, wenn Liebe da ist
Und auf meine Art sage ich dir Lebewohl.