Текст и перевод песни Rubén Fuentes - Me He Cansado (Versión para Inconformistas)

Me He Cansado (Versión para Inconformistas)

Suelto un grito. Y lo pongo en cuarentena en tu salón.
Me condeno como un loco, del montón de los destrozos
Que me diste.

Te he buscado, por encima y por debajo de la piel
Y ahora no me siento solo, por no ser protagonista
De mi vida.

Me he cansado de ignorarte si de fiestas de lavabo
De hijo putas que no te miran de frente
De rincones donde estrujan a la gente
Y le he cantado, la mejor de mis canciones al piano
Recordando todo el sudor que quemaste
Caminante con sonrisa de prestado.

Suelto un grito.
Y lo pongo en cuarentena en tu salón.
Me condeno como un loco,
Del montón de los destrozos
Que me diste.

Y lo he pensado, te devuelvo la mitad de tus abrazos
Aun mordiéndome las ganas por que sepas
De que color son los sueños que orbitaban para ti
Y me he perdido, di por cuanto tu me alquilaras tu ombligo
¿Cuánto vale dar cobijo a este poeta
Al que no le quedan fuerzas para levantar la voz?

Me he cansado de ignorarte si de fiestas de lavabo
De hijos de puta que no te miran de frente
De rincones donde estrujan a la gente
Y le he cantado la mejor de mis canciones al piano
Recordando todo el sudor que quemaste
Caminante con sonrisa de prestado, de prestado
Me he cansado, me he cansado, me he cansado

Я устал (Версия для нонконформистов)

Я кричу. И помещаю этот крик в карантин в твоей гостиной.
Осуждаю себя, как безумца, из кучи обломков,
Которые ты мне оставила.

Я искал тебя, выше и ниже кожи,
И теперь я не чувствую себя одиноким, потому что не являюсь главным героем
Своей жизни.

Я устал игнорировать тебя, будь то вечеринки в туалете,
Сукины дети, которые не смотрят тебе в глаза,
Углы, где давят людей,
И я спел тебе лучшую из своих песен на пианино,
Вспоминая весь пот, который ты сожгла,
Странница с заимствованной улыбкой.

Я кричу.
И помещаю этот крик в карантин в твоей гостиной.
Осуждаю себя, как безумца,
Из кучи обломков,
Которые ты мне оставила.

И я подумал, я возвращаю тебе половину твоих объятий,
Все еще кусая себя за желание, чтобы ты знала,
Какого цвета сны, что вращались для тебя,
И я потерялся, скажи, за сколько ты сдашь мне в аренду свой пупок,
Сколько стоит дать приют этому поэту,
У которого не осталось сил, чтобы поднять голос?

Я устал игнорировать тебя, будь то вечеринки в туалете,
Сукины дети, которые не смотрят тебе в глаза,
Углы, где давят людей,
И я спел тебе лучшую из своих песен на пианино,
Вспоминая весь пот, который ты сожгла,
Странница с заимствованной улыбкой, заимствованной,
Я устал, я устал, я устал.