Sin Mirarnos a los Ojos - Rubén Fuentes перевод на немецкий

Sin Mirarnos a los Ojos

Solo fuimos despedidas, sin mirarnos a los ojos
Echando la culpa al viento, intentando no estar solos
Tu jardín que huele a tiempo, versos lloran por mi cara
Dos cielos sin horizonte, ángeles ciegos sin alas.

Tu vestida de hacer daño, yo mordiéndote el verano,
Izando las lunas negras, de noches que no zarparon
Tu en la puerta de salida, y yo todavía entrando,
No me arranques todavía, todavía estoy llorando

No desertes de primera, que tu amor no rompa filas
Esta guerra esta amañada, la derrota será mía.
Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mis cosas, quedan dentro un par de sueños.

Tu excedente de coraje, mi falta de valentía,
Tu ambición por ser más grande, cuando nadie te creía
Yo plantado ante la puerta que cerraste a doble llave
Esperando a que tu ego simplemente me escuchase.

Quedan olas encendidas, en el mar que naufragamos
Tu en la puerta de salida, y yo todavía entrando...

No desertes de primera que tu amor no rompa filas
Esta guerra esta amañada, la derrota será mía
Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mi vida, déjame coger mi vida.

Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mis cosas, quedan dentro un par de sueños.

Ohne uns in die Augen zu sehen

Wir waren nur Abschiede, ohne uns in die Augen zu sehen
Die Schuld dem Wind gebend, versuchend, nicht allein zu sein
Dein Garten, der nach Zeit riecht, Verse weinen über mein Gesicht
Zwei Himmel ohne Horizont, blinde Engel ohne Flügel.

Du gekleidet, um zu verletzen, ich, beißend in deinen Sommer,
Die schwarzen Monde hissend, von Nächten, die nie ablegten
Du an der Ausgangstür, und ich immer noch eintretend,
Reiß mich noch nicht weg, ich weine noch immer

Desertiére nicht als Erste, lass deine Liebe die Reihen nicht brechen
Dieser Krieg ist manipuliert, die Niederlage wird mein sein.
Du verstehst es wie niemand sonst, niemand versteht diesen Moment
Lass mich meine Sachen holen, drinnen bleiben ein paar Träume.

Dein Übermaß an Mut, mein Mangel an Tapferkeit,
Dein Ehrgeiz, größer zu sein, als niemand dir glaubte
Ich, stehend vor der Tür, die du doppelt verschlossen hast
Wartend darauf, dass dein Ego mir einfach zuhören würde.

Es bleiben entzündete Wellen, im Meer, in dem wir Schiffbruch erlitten
Du an der Ausgangstür, und ich immer noch eintretend...

Desertiére nicht als Erste, lass deine Liebe die Reihen nicht brechen
Dieser Krieg ist manipuliert, die Niederlage wird mein sein
Du verstehst es wie niemand sonst, niemand versteht diesen Moment
Lass mich mein Leben holen, lass mich mein Leben holen.

Du verstehst es wie niemand sonst, niemand versteht diesen Moment
Lass mich meine Sachen holen, drinnen bleiben ein paar Träume.