Текст и перевод песни Rubén Fuentes - Sin Mirarnos a los Ojos

Sin Mirarnos a los Ojos

Solo fuimos despedidas, sin mirarnos a los ojos
Echando la culpa al viento, intentando no estar solos
Tu jardín que huele a tiempo, versos lloran por mi cara
Dos cielos sin horizonte, ángeles ciegos sin alas.

Tu vestida de hacer daño, yo mordiéndote el verano,
Izando las lunas negras, de noches que no zarparon
Tu en la puerta de salida, y yo todavía entrando,
No me arranques todavía, todavía estoy llorando

No desertes de primera, que tu amor no rompa filas
Esta guerra esta amañada, la derrota será mía.
Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mis cosas, quedan dentro un par de sueños.

Tu excedente de coraje, mi falta de valentía,
Tu ambición por ser más grande, cuando nadie te creía
Yo plantado ante la puerta que cerraste a doble llave
Esperando a que tu ego simplemente me escuchase.

Quedan olas encendidas, en el mar que naufragamos
Tu en la puerta de salida, y yo todavía entrando...

No desertes de primera que tu amor no rompa filas
Esta guerra esta amañada, la derrota será mía
Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mi vida, déjame coger mi vida.

Tu lo entiendes como nadie, nadie entiende este momento
Déjame coger mis cosas, quedan dentro un par de sueños.

Sans se regarder dans les yeux

Nous ne nous sommes dit au revoir que par un simple geste, sans nous regarder dans les yeux
Jettant la faute sur le vent, essayant de ne pas être seuls
Ton jardin qui sent le temps, des vers pleurent sur mon visage
Deux ciels sans horizon, des anges aveugles sans ailes.

Toi vêtue de faire du mal, moi te mordant l'été,
Hisser les lunes noires, de nuits qui n'ont pas navigué
Toi à la porte de sortie, et moi encore en train d'entrer,
Ne me déchire pas encore, je suis encore en train de pleurer

Ne déserte pas tout de suite, que ton amour ne rompe pas les rangs
Cette guerre est truquée, la défaite sera la mienne.
Tu le comprends mieux que personne, personne ne comprend ce moment
Laisse-moi prendre mes affaires, il reste quelques rêves à l'intérieur.

Ton excédent de courage, mon manque de courage,
Ton ambition d'être plus grand, quand personne ne te croyait
Moi planté devant la porte que tu as fermée à double tour
Attendant que ton ego m'écoute simplement.

Il reste des vagues enflammées, dans la mer où nous avons fait naufrage
Toi à la porte de sortie, et moi encore en train d'entrer...

Ne déserte pas tout de suite que ton amour ne rompe pas les rangs
Cette guerre est truquée, la défaite sera la mienne
Tu le comprends mieux que personne, personne ne comprend ce moment
Laisse-moi prendre ma vie, laisse-moi prendre ma vie.

Tu le comprends mieux que personne, personne ne comprend ce moment
Laisse-moi prendre mes affaires, il reste quelques rêves à l'intérieur.